Le samedi 24 avril 2010 à 17:23 +0200, Nicolas Provost a écrit :

Bonjour,

je ne suis pas du tout le traducteur attitré, j'ai du simplement participer à la traduction, et je pense qu'en effet il reste beaucoup de lignes à relire dans ce qui a été traduit par le passé (de mémoire).

Cordialement, N. Provost

Merci. En fait, la question est surtout de savoir si tu veux bien faire les corrections, ou s'il faut faire un appel pour trouver une bonne âme qui reprendrait la responsabilité de ce paquet. En tout cas, si quelqu'un est intéressé, qu'elle ou il s'annonce :-)

Claude

Le 24/04/2010 12:44, Claude Paroz a écrit :

...

Bonjour,

Deux bugs de traduction [1] ont été signalés sur le paquet util-linux [2] (dans Ubuntu). Le dernier traducteur mentionné est Nicolas Provost. Nicolas est-il toujours le traducteur attitré ?

[1] https://bugs.launchpad.net/bugs/282409 https://bugs.launchpad.net/bugs/555720

[2] http://translationproject.org/PO-files/fr/util-linux-ng-2.17.1-rc1.fr.po

Claude