Juste au cas où quelqu'un, quelque part, ne s'en fout pas: sur votre Liste des HOWTO, vous listez mon "Firewall-Piercing mini-HOWTO" comme maintenu par moi-même, à la version 0.3b. Or cela fait longtemps que (par manque de temps), je n'écris plus que la version anglaise, qui en est à la 0.96.
Librement vôtre,
[ François-René ÐVB Rideau | Reflection&Cybernethics | http://fare.tunes.org ] [ TUNES project for a Free Reflective Computing System | http://tunes.org ] Je ne programme pas assez pour être un "programmeur", et je ne non-programme pas assez pour être un "non-programmeur". Je suis donc un non-non-programmeur, ce qui, en logique intuitionniste, n'est pas la même chose qu'un programmeur.
Afficher les réponses par date
Bonjour,
The Sat, Nov 24, 2001 at 01:43:46AM +0100, Francois-Rene Rideau wrote : [...]
Juste au cas où quelqu'un, quelque part, ne s'en fout pas: sur votre Liste des HOWTO, vous listez mon "Firewall-Piercing mini-HOWTO" comme maintenu par moi-même, à la version 0.3b. Or cela fait longtemps que (par manque de temps), je n'écris plus que la version anglaise, qui en est à la 0.96.
Merci. Il existe effectivement une catégorie "A ne pas traduire" plus adaptée.
On Sat, Nov 24, 2001 at 05:27:54PM +0100, Francois Romieu wrote:
sur votre Liste des HOWTO, vous listez mon "Firewall-Piercing mini-HOWTO" comme maintenu par moi-même, à la version 0.3b. Or cela fait longtemps que (par manque de temps), je n'écris plus que la version anglaise, qui en est à la 0.96.
Merci. Il existe effectivement une catégorie "A ne pas traduire" plus adaptée.
Pourquoi "a ne pas traduire"? Mon document est-il politiquement trop incorrect? Je le mettrai plutot dans la categorie "cherche traducteur". Cela dit, apres tout, c'est votre affaire...
[ François-René ÐVB Rideau | Reflection&Cybernethics | http://fare.tunes.org ] [ TUNES project for a Free Reflective Computing System | http://tunes.org ] Ma devise actuelle est: "Ecris ta thèse d'abord". Avant elle, il y eut "Passe ton bac d'abord", puis "intègre une grande école d'abord". Après elle, il y aura "trouve-toi un poste stable d'abord", "Passe une habilitation à diriger une thèse d'abord", "Dirige quelques thésards d'abord", "Demande un financement de l'Etat d'abord", "Aie ta retraite d'abord", et enfin "va au paradis d'abord". -- Faré
Re,
The Sat, Nov 24, 2001 at 05:40:06PM +0100, Francois-Rene Rideau wrote : [...]
Pourquoi "a ne pas traduire"? Mon document est-il politiquement trop incorrect?
Parce que quand je reçois un message où on ne dit ni bonjour ni au revoir, où on demande s'il y a quelqu'un qui se bouge le c*l, où on oublie pas de préciser que soi-même on manque de temps, où il y a trois tonnes de bazars en fin du message mais où on ne s'est même pas donné la peine de fournir l'URL du document cité, ben vois tu, je n'ai pas envie de m'investir.
Parce que quand je reçois un message où on ne dit ni bonjour ni au revoir, où on demande s'il y a quelqu'un qui se bouge le c*l, où on oublie pas de préciser que soi-même on manque de temps, où il y a trois tonnes de bazars en fin du message mais où on ne s'est même pas donné la peine de fournir l'URL du document cité, ben vois tu, je n'ai pas envie de m'investir.
<Shrug>. Je vous fais un bug-report, tant pis pour vous si ne voulez pas en tenir compte parce que vous vous êtes levé du mauvais pied.
L'URL n'a pas changé. http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Firewall-Piercing.html http://fare.tunes.org/files/fwprc/ http://tunes.org/cgi-bin/cvsweb/fare/fare/www/articles/Firewall-Piercing.en....
[ François-René ÐVB Rideau | Reflection&Cybernethics | http://fare.tunes.org ] [ TUNES project for a Free Reflective Computing System | http://tunes.org ] La propriété naturelle, qui interdit de voler aux puissants comme aux faibles. -- François Guillaumat, corrigeant Anatole France
Re,
The Sat, Nov 24, 2001 at 08:35:24PM +0100, Francois-Rene Rideau wrote : [...]
<Shrug>. Je vous fais un bug-report, tant pis pour vous si ne voulez pas en tenir compte parce que vous vous êtes levé du mauvais pied.
Que j'ai les pieds sensibles ne t'empèche pas de relire ton message d'origine.
L'URL n'a pas changé. http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Firewall-Piercing.html http://fare.tunes.org/files/fwprc/ http://tunes.org/cgi-bin/cvsweb/fare/fare/www/articles/Firewall-Piercing.en....
Merci.
Juste au cas où quelqu'un, quelque part, ne s'en fout pas:
C'est musclé comme entrée en matière, moi j'aurai au moins commencé par "Bonjour".
sur votre Liste des HOWTO, vous listez mon "Firewall-Piercing mini-HOWTO" comme maintenu par moi-même, à la version 0.3b. Or cela fait longtemps que (par manque de temps), je n'écris plus que la version anglaise, qui en est à la 0.96.
C'est noté. Ca sera bientôt mis à jour (quand quelqu'un qui ne s'en fout pas prendra le temps de regénérer les pages web).
-
Francois Romieu -
Francois-Rene Rideau -
Nicolas Chauvat