Bonjour,
quelle est la procédure pour transmettre des remarques sur des fichiers po ? (j'ai mis les réponses de chaque fichier po en copie)
wget-1.8.2 :
--- fr.po.old Sun Dec 8 21:23:58 2002 +++ fr.po Sun Dec 8 21:31:32 2002 @@ -686,7 +686,7 @@ #: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "%s: %s: ne peut convertit %s une adresse IP.\n" +msgstr "%s: %s: ne peut convertir %s une adresse IP.\n"
#: src/init.c:570 #, c-format @@ -1166,7 +1166,7 @@ #: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " -msgstr "Converstion de %s..." +msgstr "Conversion de %s..."
#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n"
Et sinon le msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" devrait comporrter 2002 non ? (le tgz date du 28/05/2002 sur le miroir)
Pour lynx 2.8.4.1b, dans le fichier fr.po :
msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" msgstr "cookie de %s : %.*s=%.*s Accepter? (O/N/Toujours/Jamais)"
sauf que les touches gérées sont toujours Y/N/A/V et pas O/N/T/J (assez pénible si on ne le sait pas).