7 Jui
2005
7 Jui
'05
20:52
Le 2005-06-07 15:58:24 +0200, Alain PORTAL écrivait :
A clock may be system-wide and hence visible for all processes, or per-process if it measures time only within a single process.
Une horloge peut être globale et par conséquent être visible par tous les processus, ou bien propre à un processus si elle mesure le temps à l'intérieur d'un processus unique.
Pourquoi pas, en modifiant très légèrement la traduction proposée :
Une horloge peut être globale au système, et par conséquent visible de tous les processus, ou propre à un processus, si elle mesure le temps uniquement pour celui-ci.
--
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org