Bonjour,
Un petit message pour répondre partiellement à Jean-Claude Repetto.
j'ai (ré)envoyé le document dans une version récente car il semble qu'il se soit perdu. La dernière version traduite est la v0.9. Ceci dit, elle ne présente que peut d'intéret car la majeure partie du HOWTO a été délocalisée par son auteur dans un autre document.
Si seul le HOWTO doit etre distribué, mieux vaut peut-etre conserver l'ancienne version ...
Amitiés.