Re: [Traduc] Re: Bibliographie en français (Introduction to Linux)

Le 2006-05-02 12:52:20 +0000, Machtelt Garrels écrivait :

On Mon, 1 May 2006, Jean-Christophe Helary wrote:

...

D'une manière générale, j'ai considéré que si la trad devait avoir une utilité, sa bibliographie le devait aussi donc j'ai cherché toutes les traductions existantes des livres que Tille a cité.

1. comment faire si la traduction n'existe pas ? (Prentice Hall, Sams

etc...)

Ce que je fais dans mes propres listings, c'est de marquer avec une code la langue, ayant le meme probleme avec Anglais/Neerlandais. Alors les textes Anglaises sont marques avec (EN), les textes Neerlandais sont marques avec (NL).

Personnellement, j'aurais tendance à préférer cette méthode plutôt que de faire deux listes séparées. Mais, bon, c'est une question de goût.

Bonne soirée.