[Traduc] traduction française mise à jour pour gettext-tools 0.15-pre5