Traduc Avril 2003

traduc@traduc.org

24 participants
17 discussions

Linus Gazette avril 2003
by JC 09 Avr '03

09 Avr '03

La Linux Gazette d'Avril 2003 est sortie : http://www.linuxgazette.com. Voici la sélection des articles disponibles à la traduction. Merci de respecter l'identification des articles lors de votre demande de traduction. lg89-A : Working with XSLT, by Daniel Guerrero : en cours de traduction par Guillaume Lelarge lg89-B : Security Administration with Debian GNU/Linux, by Jose Salvador Gonzalez Rivera : en cours de traduction par Guillaume Lelarge lg89-C : Collaborative Community Linux Extranet for Improved Health, by Janine M Lodato en cours de traduction par Guillaume Lelarge lg89-D : Perl One-Liner of the Month: April is the Cruelest Month, by Ben Okopnik : disponible lg89-E : Exploring Message Queues, part 1, by Raghu J Menon : disponible lg89-F : Easter Eggs, by Vinayak Hegde : disponible lg89-G : The Linux Scheduler, by Vinayak Hegde : disponible lg89-H : Cloning workstations with Linux, by Alan Ward : disponible Les traductions des articles des numéros précédents seront bientôt disponibles en ligne au fur et à mesure de leur relecture/vérification du respect de la syntaxe docbook. Merci de votre contribution. -- J. Cornavin Coordinateur Linux Gazette coordination-gazette(a)traduc.org

2 1

Relecture Bootdisk-HOWTO
by Guillaume Hatt 08 Avr '03

08 Avr '03

Bonjour, je suis intéressé par la relecture du document Bootdisk-HOWTO. Merci de me faire savoir si cela vous intéresse. Cordialement, G. Hatt

1 0

Recherche d'un relecteur pour le Bootdisk-HOWTO
by coordination-howto＠traduc.org 08 Avr '03

08 Avr '03

Bonjour à tous ! Le Bootdisk HOWTO vient d'être mis à jour et à besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/HOWTO/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/Bootdisk-HOWTO.html Si vous êtes intéressé, merci d'envoyer un courrier à Mathieu Decore <mdecore(a)free.fr>, le traducteur actuel, en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur des howto et des guides mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

GPE traductions
by Luc Pionchon 07 Avr '03

07 Avr '03

Bonjour, Je viens de d'envoyer un premier lot de traductions pour les paquets GPE (http://gpe.handhelds.org) gpe-calendar-0.40 gpe-contacts-0.12 gpe-login-0.48 gpe-ownerinfo-0.20 gpe-sketchbook-0.2.5 libgpewidget-0.56 Les commentaires sont les bienvenus. luc `·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.´¯`·.¸¸.´

2 2

pure-ftpwho, dernier probleme avant l'envoi :/
by neosadik 07 Avr '03

07 Avr '03

Bonjour la liste ! Bon j'ai deux petits problemes pour finir cette traduction, si vous pouviez m'aider ca m'arrangerait :-) 1. La derniere version du man de pure-ftpwho est elle la 1.0.0 2. Comment traduiriez vous scoreboard, sachant que ca parle de /var/run/pureftpd/. Je dirai tableau des scores de pertinence moi :) Merci d'avance PS: Vous pouvez répondre a une seule des 2 question si vous ne connaissez pas la réponse de l'autre ;-) -- Félix Sportelli alias neosadik Gpg key : 0xB629FE17 <subdiminal_message>DEBIAN RULEZ !</subdiminal_message>

2 1

Nouveau HOWTO traduit (Linux ATA RAID HOWTO)
by coordination-howto＠traduc.org 04 Avr '03

04 Avr '03

Bonjour à tous ! Un nouveau HOWTO traduit vient d'être publié sur le site traduc.org : + Le guide pratique du RAID ATA sous Linux v2.1 http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/ATA-RAID-HOWTO.html Vous trouverez une description plus précise de ce HOWTO sur le site : http://www.traduc.org Très bonne journée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur des howto et guides mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

Petites questions DocBook
by Frédéric Delanoy 02 Avr '03

02 Avr '03

Bonjour à tous. -Pour les trucs du genre « utilisez 'ma_commande -n 5 nom_fichier' », emploieriez-vous <command>ma_commande <option>-n</option> <parameter>5</parameter> <parameter>nom_fichier</parameter> </command> ou un simple <userinput> entourant le tout (ou bien litteral ou qqch d'autre) ? -Pour les combinaisons de touches (du genre ctrl-alt-backspace) <keycombo action="simul"> <keycap>control</keycap> <keycap>alt</keycap> <keycap>backspace</keycap> </keycombo> convient-il ? Les autres actions candidates seraient "press" ou "seq". Qqn a-t-il de la doc sur la signification de ces actions ? -Y-a-t-il un équivalent du <strong> (X)HTML en DocBook ? Merci -- Clé publique gpg : http://users.belgacom.net/bn304001/gpgPubKey.txt ID : 1024D/84544833 : 34CB 855A C90A C74A 7D1A 4556 80ED 0551 8454 4833

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Avril 2003