Bonsoir à tous,

personnellement, je pense que l'on pourraît traduire cette expression par « prévision des besoins matériels ».

Attention, l'article wikipedia est la traduction de l'article « capacity management », un sur-ensemble du « capacity planning », beaucoup plus général.

À+

"Éric Deschamps" erdesc@free.fr a écrit :

Le 07/07/2013 19:01, Peko a écrit :

...

Bonjour Eric,

Hmm... "'évaluation des besoins de performances ( _du_ système )"

ou alors comme WP : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_la_capacit%C3%A9 ( :-/

bof?)

...

ou un mélange "Gestion des besoins de performances _du_ système"

Hum.

...

:-[ pas facile

-- Philippe

Bonjour Philippe,

Merci pour tes propositions. J'hésite entre ton "Gestion des besoins de performance" et "évaluation des performances".

Mais en effet, c'est difficile de trouver l'expression juste.

Bonne soirée,

Éric

---

Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]

Le Sun, 7 Jul 2013 20:00:26 +0200, Peko papa.papa.echo@gmail.com a écrit :

Bonsoir Jean-Philippe,

Ok, exact, c'est un sous-ensemble.

Et d'ailleurs, à lire l'article WP, que dites-vous de

[planification des performances]

[planification de la capacité]

[planification des ressources] [planification des ressources matérielles] [gestion des ressources...] prévision...

mes deux tout petits centimes...

-- Philippe

[Merci de supprimer les messages précédents de votre réponse - you know why ;-) ]