Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11132 discussions

empathy - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module empathy - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/help/fr Je dépose le fichier rendu à environ 50% pour que vous puissiez relire ce qui a été fait jusqu'ici. Je tente de le finir mais j'ai beaucoup trop d'éléments personnels qui m'empêchent de le terminer aussi rapidement que je le souhaitais. Je vais tout de même essayer de le terminer si je vois que personne ne le réserve. mgervais -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution - master - help (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr Y a de la relecture dans le coin. Cela peut être assez superficiel, vérifier l'orthographe, la grammaire et marquer en fuzzy les phrases que vous ne trouvez pas claires. allez, allez ! C'est un compte triple puisue c'est pour GNOME3.0, 3.2 et 3.4 Bon, je sais plus quoi faire. A si, si vous utilisez evolution vous allez apprendre plein de choses... Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr J'ai fait le contrôle et corrigé quelques erreurs Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Il y a encore un peu de relecture dans le coin !!! Mon avis sur les suggestions 1. Password not found. Mot de passe introuvable. 2. IM account password for %s (%s) Mot de passe du compte de messagerie instantanée pour %s (%s) 3. Password for chatroom '%s' on account %s (%s) Mot de passe pour le salon de discussion « %s » sur le compte %s (%s) 4. Up Haut, ou, en haut. (Meilleur choix ?) voir le contexte 5. Down Bas, ou, en bas (Meilleur choix ?) voir le contexte 6. Linked Contacts Contacts liés 7. Select... Sélectionner 8. _Select _Sélectionner Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

clutter - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module clutter - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module gtk+ - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module tracker - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

clutter - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module clutter - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/fr J'ai tout relu car il y avait énormément de coquilles et autres inexactitudes. Voici mes propositions. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glib - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module glib - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/fr Merci, bien vu ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr J'ai ouvert mon moniteur système et tous les messages y étaient déjà traduit en français dans le préférences. Je ne comprends pas, il y a dû avoir une modif de programmation entre gnome3.2 et gnome 3.4. Voici donc ce que l'on trouvait en gnome3.2 Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr