Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11132 discussions

glib - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, L'état du module glib - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-shell-extensions - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/fr Je vais reporter le dépôt de ma nouvelle traduction (prévue pour fin de ce weekend). Je pense effectuer une lecture des 2 modules (master et Gnome 3.2) pour cet "outil". Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '12

18 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr @Bruno: je remarque que dans la nouvelle traduction proposée, il reste encore 8 chaînes (5 approximatives et 3 non traduites). Bon, j'ai vérifié ces chaînes et voici mes traductions : 1. Password not found. Mot de passe introuvable. 2. IM account password for %s (%s) Mot de passe du compte de messagerie instantanée pour %s (%s) 3. Password for chatroom '%s' on account %s (%s) Mot de passe pour le salon de discussion "%s" sur le compte %s (%s) 4. Up Haut, ou, en haut. (Meilleur choix ?) 5. Down Bas, ou, en bas (Meilleur choix ?) 6. Linked Contacts Contacts liés, ou, Contacts connectés. 7. Select... Sélectionner..., ou, Sélectionnez... (Meilleur choix ?) 8. _Select _Sélectionner, ou, Sélectionnez (Meilleur choix ?) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr 11 chaînes restantes traduites. Veuillez vérifier mes traductions. Elles sont indiquées en fuzzy, afin de faciliter la vérification. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr Je vais tenter de vous aider en essayant de traduire au maximum les chaînes restantes. ;) Afin de vous permettre d'obtenir le 100% pour cette partie Gnome 3.4. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cogl - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cogl - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/fr J'ai oublié une chose : Quel est le rôle de cogl ? Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cogl - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cogl - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/fr Bonsoir, backend possède plusieurs significations : moteur, arrière-plan, arrière. Le po gsettings-desktop-schemas n'est pas mal non plus. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Bon, j'ai virer les fuzzys triviaux et quelques messages vides également. Voici l'état actuel. Un contrôle rapide serait bien. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cogl - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module cogl - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/fr À vous dégoûter d'être traducteur ! Je n'en voudrais à personne si personne n'ose relire ce truc incompréhensible et sans aucun commentaire pour nous aider. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

clutter - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module clutter - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/fr C'est parti. Pas si difficile que ça! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr