Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11132 discussions

gedit-plugins - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '12

21 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit-plugins - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/master/po/fr @Bruno: j'ai hésité à traduire les chaînes avec le mot Commander (cfr. mes messages précédents). Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 21 Mar '12

21 Mar '12

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-3-4 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/fr Je dépose où j'en suis si quelqu'un veut prendre la suite Voulez-vous que de committe pour pouvoir relire directement sur le Web ? Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '12

21 Mar '12

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

almanah - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '12

21 Mar '12

Bonjour, L'état du module almanah - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/almanah/master/po/fr RAS Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '12

21 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Re: [Gnomefr] gnome-contacts - master
by bruno 21 Mar '12

21 Mar '12

Le mercredi 21 mars 2012 à 00:12 +0000, noreply(a)gnome.org a écrit : > Bonjour, > > Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-contacts - master - po (français). > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/fr > > -- msgstr "Vous devez spécifié un nom de contact" > ++ msgstr "Vous devez spécifier un nom de contact" > > à part ça, rien n'a attiré mon attention. > > > J'appellerais l'application plutôt Carnet d'adresses que Contacts. > Luc, si tu as le temps, pourrais-tu animer une discussion (sondage) sur la liste autour du choix des noms des applications: Documents Boxes, Contacts... J'en passe Bruno > Luc Pionchon > -- > Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

tasks - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '12

21 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module tasks - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/tasks/master/po/fr Concernant ce module, je pense que si la chaîne citée ci-dessus est présente dans un menu d'aide (barre de menu du programme -> Aide), alors, la traduction devrait être : A propos de tasks. Dans ce type de cas, tasks est le nom du programme, et généralement, on ne traduit pas un nom de programme. Exemple marquant : Photoshop. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '12

21 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-shell-extensions - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 20 Mar '12

20 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-shell-extensions - gnome-3-2 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/gnome-3-2/po/fr J'ai effectué quelques corrections dans l'une des 2 chaînes "fuzzy". Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-plugins - master
by noreply＠gnome.org 20 Mar '12

20 Mar '12

Bonjour, L'état du module gedit-plugins - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/master/po/fr Il faudra probablement effectuer une vérification de ce po. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr