Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '22

09 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr/ Voilà une phrase bien décevante. « Du coup » https://i.redd.it/tphibqvokeu71.png « Au final » est également assez pauvre. On lui préférera, par exemple, « en fin de compte » Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 09 Mar '22

09 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-builder — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ D’où sort ce changement typographique pour « et/ou » ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '22

09 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr/ Du coup, que faisons-nous au final ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 09 Mar '22

09 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Relecture terminée. Merci Alexandre. Juste quelques bricoles… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]mutter - main
by noreply＠gnome.org 09 Mar '22

09 Mar '22

Bonjour, L’état du module mutter — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/main/po/fr/ Traduction terminée. Voici mes propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '22

08 Mar '22

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Merci Guillaume. Je te propose quelques modifications… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '22

08 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr/ Cependant, la proposition de Jean-Marc est très bien. Je vous laisse trancher. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '22

08 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr/ Merci Claude. Je propose « Présentation » tout simplement. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '22

06 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr/ Hello Charles. J’ai proposé des petites choses, dis moi si cela te convient :-) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '22

06 Mar '22

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Hello tout le monde, Cette traduction nécessite une bonne relecture :-). Surtout sur les parties où on parle du composer panel Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr