Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]evince - main
by noreply＠gnome.org 06 Mar '22

06 Mar '22

Bonjour, L’état du module evince — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/main/po/fr/ Relecture terminée. Merci Guillaume. Je propose deux corrections. Concernant la chaîne « FD », sauf erreur de ma part, il s’agit de l’abréviation de « File descriptor », donc « DF » pour « Descripteur de fichier » en français. Dis-moi si cela est correct et si c’est OK pour toi. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evince - main
by noreply＠gnome.org 06 Mar '22

06 Mar '22

Bonjour, L’état du module evince — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/main/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-remote-desktop - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '22

04 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-remote-desktop — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-remote-desktop/master/po/fr/ Désolé, j’ai remarqué une erreur à la dernière minute. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-remote-desktop - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '22

04 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-remote-desktop — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-remote-desktop/master/po/fr/ Traduction complétée. Module assez technique. Indulgence demandée :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib-networking - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '22

04 Mar '22

Bonjour, L’état du module glib-networking — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib-networking/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gupnp-tools - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '22

04 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gupnp-tools — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gupnp-tools/master/po/fr/ Je ne suis pas emballé par "producteur" pour "renderer". Dans le cadre d’UPnP AV, un renderer est un dispositif (appareil ou logiciel) capable de lire le média (image, son, ou vidéo) situé sur un serveur. Par exemple, ma console de jeu Xbox (renderer) peut lire les films stockés sur la box de mon fournisseur d’accès à Internet Free (server) et je peux déclencher cette lecture depuis une application sur mon téléphone (control point). Le renderer pourrait aussi être une chaîne hi-fi qui ne sera capable de lire que les fichiers audio. Est-ce qu’on peut dire "lecteur" ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '22

04 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-initial-setup — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution-data-server - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '22

04 Mar '22

Bonjour, L’état du module evolution-data-server — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-maps — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr/ Traduction complétée + uniformisation du terme « Internet ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-initial-setup — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr/ Traduction complétée + une proposition de modification. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr