Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11086 discussions

[DL]gnome-calendar - main
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module gnome-calendar — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/main/po/fr/ Bonjour, je réserve la traduction pour aider la communauté ! Matthieu_Lorier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libadwaita - main
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module libadwaita — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libadwaita/main/po/fr/ Bonjour, je suis nouveau et souhaiterais vous aider ! Matthieu_Lorier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-maps - main
by noreply＠gnome.org 22 Aoû '24

22 Aoû '24

Bonjour, L’état du module gnome-maps — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/main/po/fr/ Quelques mises à jour Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-disk-utility - gnome-46
by noreply＠gnome.org 04 Aoû '24

04 Aoû '24

Bonjour, L’état du module gnome-disk-utility — gnome-46 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/gnome-46/po/fr/ Salut ! En utilisant l'application, j'ai trouvé que la phrase "dernier échec de l'auto-test" sonnait bizarrement, donc voici une proposition de changement. :) Pour le contexte, les chaînes modifiées indiquent le statut final de l'auto-test d'un disque dur. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]chatty - main
by noreply＠gnome.org 16 Jui '24

16 Jui '24

Bonjour, L’état du module chatty — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/chatty/main/po/fr/ C'est incomplet mais je n'ai plus le temps d'essayer de compléter la traduction. Il y a probablement des erreurs dans mes modifications, ça fait longtemps que je n'ai pas contribué à une traduction. Adrien Plazas -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]snapshot - gnome-46
by noreply＠gnome.org 10 Jui '24

10 Jui '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module snapshot — gnome-46 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/snapshot/gnome-46/po/fr/ Je ne sais plus si on a eu une discussion à ce sujet, mais dans ce module camera est tantôt traduit par caméra, tantôt par appareil photo. Je pense qu’appareil photo est d’ailleurs un remplacement de caméra, parce qu’il y a un accord au féminin qui traine (« Aucun appareil photo trouvée »), ce que j’essayais de corriger au départ. Comment harmonise-t-on ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany-test-for-damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 03 Jui '24

03 Jui '24

Bonjour, L’état du module epiphany-test-for-damned-lies — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org/vertimus/epiphany-tes… Sans commentaire John Coordinator -- Ceci est un message automatique envoyé par damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany-test-for-damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 03 Jui '24

03 Jui '24

Bonjour, L’état du module epiphany-test-for-damned-lies — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org/vertimus/epiphany-tes… Sans commentaire John Coordinator -- Ceci est un message automatique envoyé par damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany-test-for-damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 03 Jui '24

03 Jui '24

Bonjour, L’état du module epiphany-test-for-damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org/vertimus/epiphany-tes… Sans commentaire John Coordinator -- Ceci est un message automatique envoyé par damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - main
by noreply＠gnome.org 19 Mai '24

19 Mai '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/fr/ Bizarre, j'avais mis la ligne traduite sur deux lignes pour éviter de dépasser 70 caractères. Pas très grave. Je vous souhaite une bonne journée. Amicalement, Laurent Lyaudet LLyaudet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr