Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11086 discussions

Creating a Bugzilla component for your language
by Christian Rose 08 Fév '03

08 Fév '03

I've tried to contact GNOME translation team coordinators for the different languages about the topic in the attached mail, but unfortunately I haven't recieved a response yet from many team coordinators. If you are recieveing this mail, it's most likely because I haven't recieved a response from your team coordinator, as far as I know. Please reply to me the details mentioned in the mail, so that we can add a GNOME Bugzilla component for your language. Thanks, Christian

1 0

RE: Re: [Gnomefr] traduction anjuta
by Stephane Blondin 07 Fév '03

07 Fév '03

>>J'avais aussi participé à la traduction de glade2 mais il >>semble que ce n'ai été qu'une branche temporaire. Quelqu'un >>peut-il confirmer ? >> >> >J'avais dis à Christophe Merlet (RedFox), que je m'en chargerai cette >semaine mais en fait, j'ai pas encore commencé :-/, donc si tu veux le >faire, y'a plus de boulot que pour anjuta... Ok, j'ai déja commencé la traduction d'anjuta2. Mon interrogation sur glade2, c'était surtout pour savoir ce qu'il est advenu de cette branche. Je vais traduire quand même glade mais si c'est un projet qui te tenait à coeur et que tu as envie de récupérer la traduction après fait moi signe :-) J''ai remarqué aussi deux projets très intéressant pas ou peu traduit : epiphany (un navigateur web qui s'annonce encore mieux que galeon mais dont aucune préversion n'a été diffusé) et seahorse (une interface à GPG). Si personne ne travaille dessus je peux peut être avancer leurs traductions ? ______________________________________________________ Boîte aux lettres - Caramail - http://www.caramail.com

3 2

Petit sondage
by David Bellot 07 Fév '03

07 Fév '03

Bonjour à l'équipe de traduction de GNOME, je m'occupe de la traduction de Mozilla et il y a quelques temps j'avais proposé l'aide de mon équipe à celle de GNOME. J'aimerais savoir si certains d'entre nous, vous ont rejoint ? Si ce début de parcelle d'ombre de collaboration à commencer à porter ses fruits (euh au moins quelques bourgeons ?). En attendant, continuez à faire du bon boulot comme ça ! Cordialement, David Bellot -- ------------------------------------------------- David Bellot, PhD SHARP project - INRIA Rhône-Alpes ZIRST - 655 avenue de l'Europe 38330 Montbonnot Saint Martin FRANCE Email : bellot(a)inrialpes.fr, David.Bellot(a)imag.fr -------------------------------------------------

2 1

traduction anjuta
by Stephane Blondin 31 Jan '03

31 Jan '03

Bonjour, J'avais commencé la traduction du programme anjuta il y a un moment de cela mais je n'ai pas pu continuer. J'aimerais savoir si quelqu'un a pris le relais depuis et si je peux la poursuivre ou si je dois me proposer pour la traduction d'un autre programme. J'avais aussi participé à la traduction de glade2 mais il semble que ce n'ai été qu'une branche temporaire. Quelqu'un peut-il confirmer ? Cordialement, Stéphane Blondin _________________________________________________________ Gagne une PS2 ! Envoie un SMS avec le code PS au 61166 (0,35 Hors coût du SMS)

2 1

Je suis de nouveau opérationnel ;-)
by Christophe Merlet (RedFox) 25 Jan '03

25 Jan '03

Bonsoir, Vous pouvez de nouveau m'envoyer vos traductions, voire, me le renvoyer si elles n'ont pas encore été commité. Librement, -- Christophe Merlet (RedFox)

1 0

Message personnel : [Xavier Pollart <x.pollart@free.fr>] petit service
by Olivier Berger 18 Jan '03

18 Jan '03

Si quelqu'un peut répondre à cette personne... A+ -- Olivier BERGER (OpenPGP: 1024D/B4C5F37F) APRIL (http://www.april.org) - Vive python (http://www.python.org) Pétition contre les brevets logiciels : http://petition.eurolinux.org

2 1

Question d'un neophyte....
by Emmanuel Goin 14 Jan '03

14 Jan '03

J'ai repris la traduction de xscreensaver déjà bien avancée par mon prédécesseur. Toutefois, il me semble qu'il a fait quelques coquilles... Que fait-on en général dans ces cas là: - les laisse-t-on telles quelles en attendant la relecture finale ? - les corrige-t-on à la volée ? Et quid des fautes de frappe que l'on voit ça et là dans le texte original anglais ? Par ailleurs, j'ai quelques problèmes à faire les espace insécables sous vi, ainsi que les guillemets typographiques. Je demande cela à tout hasard, histoire de gagner un peu de temps mais je ne me fais pas de soucis: je trouverai bien ;) Librement, comme dirait Christophe :) -- Emmanuel Goin Montagibert 16 1005 Lausanne emmanuel.goin(a)urbanet.ch tél.: 021 311 52 89 PGP public keys server : http://www.keyserver.net

1 0

Traduction d'Evolution 1.2
by Jerome Warnier 14 Jan '03

14 Jan '03

Où en est la traduction? Est-elle terminée, est-elle déjà intégrée dans Evolution? J'avais proposé de le traduire, donc, s'il le faut, je peux toujours le faire ou donner mon avis sur la traduction.

2 1

Crash disque dur...
by Christophe Merlet 12 Jan '03

12 Jan '03

Bonjour, J'ai eu un crash de disque dur ya 3 jours. N'ayant pas trop le temps de remonter mon système de suite, envoyez vos traductions à teuf qui les commiteras. teuf(a)users.sourceforge.net Teuf, je compte sur toi ;-) Mes données perso n'nt pas été touché, ouf, mais je ne sais pas quand mon système aura été remis en ordre. Librement, -- Christophe Merlet (RedFox)

2 1

[Fwd: traduction de X sloppy X]
by Christophe Merlet (RedFox) 24 Déc '02

24 Déc '02

Je refais suivre le mail, il n'a pas été envoyé à la bonne adresse... -------- Original Message -------- Subject: traduction de X sloppy X Date: Tue, 24 Dec 2002 08:51:04 +0400 From: Guy Clotilde <guy.clotilde(a)wanadoo.fr> Organization: perso To: gnomefr-admin(a)traduc.org Bonjour Les gestionnaires de fenêtres utilisent le terme « sloppy » pour la mise en focus suivant le déplacement de la souris. Il serait intéressant de traduire ce mot en français. « coulé » ? comme dans un mouvement coulé ? « fluide » ? Joyeux Noël à tous. Guy CLO~ ----------------------------------------------- #ICQ 37736372 ----------------------------------------------- http://perso.wanadoo.fr/guy.clotilde/index.html ----------------------------------------------- -- Christophe Merlet (RedFox)

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr