Aucune réponse concernant ce mail...

je ne sais pas trop quoi faire : je traduis, ou j'attends que quelqu'un me donne le texte exact ? help :)

Yann Hirou hirou@linuxfr.org wrote:

Salut tout le monde,

J'ai un souci de traduction du VPN-Masquerade-HOWTO : il y a des écrans windows qui sont décrits, mais je n'ai pas leurs homologues francais sous la main pour les traduire correctement...

Donc si quelqu'un a un 95 ou 98 sous la main, avec PPTP d'installé, voici les infos que je recherche :

Lorsque vous créez une nouvelle entrée dans le carnet d'adresse d'appel distant, selectionnez l'adapteur VPN. Sur l'onglet "Types de serveur", quels sont les intitulés des cases à cocher ? (en anglais, compression and encryption)

Ensuite, en allant sur "Paramétrages TCP/IP", quel est l'intitulé de la case à cocher "Use default gateway on remote network" ?

Ce sont les 2 seuls points qui manquent pour la diffusion du document... (il a déjà été relu, en omettant temporairement ces 2 traductions).

Donc si quelqu'un à ça sous la main... merci d'avance.

-- Yann Hirou - hirou@LinuxFR.org Pub/Adv: http://LinuxFR.org - http://www.SecurityBugware.org

---

Traduc mailing list Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc