-- Au revoir, 02 99 64 31 77 Gilles Lamiral. France, Chavagne (35310) 06 20 79 76 06 diff -aur tutoriel/dispo.tex tutoriel_gilles_1/dispo.tex --- tutoriel/dispo.tex 2009-02-18 16:11:49.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/dispo.tex 2009-03-13 01:52:11.000000000 +0100 @@ -1,5 +1,5 @@ \chapter{Bibliothèque de Dispositifs} -Dans tous les modules montrés ici son utilisation dépend du type de PIC +Pour tous les modules montrés ici, leur utilisation dépend du type de PIC. \input{mod_eeprom} \input{mod_PWM} diff -aur tutoriel/intro.tex tutoriel_gilles_1/intro.tex --- tutoriel/intro.tex 2009-02-19 00:45:54.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/intro.tex 2009-03-13 01:50:05.000000000 +0100 @@ -4,44 +4,46 @@ \begin{figure}[!htp] \centering \includegraphics[width=6cm]{source/GtkPicGccAbout} - \caption{Logo de Pic Gcc Library} + \caption{Logo de la bibliothèque Pic Gcc} \end{figure} \section[{ Description des Dossiers}]{ \label{ID_DESCRIBCIONCARPETAS}Description des Dossiers} \begin{table}[!htp] \begin{center} - \begin{tabular}{|c|p{10cm}|}\hline - \textbf{Dossiers à la racine} & \textbf{Description des Dossiers} \ \hline - bin & Dossier avec les outils pour la compilation \ \hline - devel & Dossier avec le code source des bibliothèques (seulement la version pour développeurs).\ \hline - doc & Dossier avec la documentation pour l'utilisation des bibliothèques.\ \hline - examples & Dossier avec des exemples d'utilisation (ne pas ~modifier) \ \hline - include & Dossier avec la définition de toutes les fonctions des bibliothèques. \ \hline - lib & Dossier avec les bibliothèques statiques prédéfinies. \ \hline - refman & Dossier avec le manuel de référence des bibliothèques. \ \hline - schematics & Dossier avec les schémas électroniques correspondant aux exemples \ \hline + \begin{tabular}{|c|p{12cm}|}\hline + \textbf{Dossiers à la racine} & \textbf{Description des Dossiers (répertoires)} \ \hline + bin & Dossier contenant les outils pour la compilation \ \hline + devel & Dossier contenant le code source des bibliothèques (seulement la version pour développeurs).\ \hline + doc & Dossier contenant la documentation pour l'utilisation des bibliothèques.\ \hline + examples & Dossier contenant des exemples d'utilisation (ne pas ~modifier) \ \hline + include & Dossier contenant la définition de toutes les fonctions des bibliothèques. \ \hline + lib & Dossier contenant les bibliothèques statiques prédéfinies. \ \hline + refman & Dossier contenant le manuel de référence des bibliothèques. \ \hline + schematics & Dossier contenant les schémas électroniques correspondant aux exemples \ \hline \end{tabular} \caption{Description des dossiers de Pic-{}Gcc-{}Library} \end{center} \end{table} \section[{Méthodes de Compilation}]{\label{ID_METODPSCOMPILACION}Méthodes de Compilation} -pour compiler un programme on dispose de deux options: +Pour compiler un programme on dispose de deux options: \subsection{Première Forme} \verbatiminput{source/compila.txt} \subsection{seconde Forme} -./compila.sh ejemplo 16f877a . -si le programme que je veux ~compiler n'est pas dans le dossier où se situe compila.sh +./compila.sh ejemplo 16f877a . \ +(note : le point final de la commande précédente désigne le répertoire courant) + +Si le programme que je veux compiler n'est pas dans le dossier où se situe compila.sh : -./compila.sh ejemplo 16f877a ~/répertoire_du_code_source +./compila.sh ejemplo 16f877a ~/chemin/du/repertoire/ \section[{bibliothèques en Pic-{}Gcc-{}Library}]{ \label{ID_BIBLIOTECAPICGCCLIBRARY}Bibliothèques en Pic-{}Gcc-{}Library} \begin{table}[!htp] -\caption{Dossier dans le Dossier INCLUDE de Pic-{}Gcc-{}Library} +\caption{Dossiers dans le dossier INCLUDE de Pic-{}Gcc-{}Library} \begin{tabular}{|c|p{12cm}|}\hline Dossiers & Description des Dossiers \ \hline @@ -49,7 +51,7 @@ drivers & Contient les fonctions pour contrôler les composants externes comme: Keypad, Lcd, etc. \ \hline pic & Contient les définitions basiques pour chaque type de PIC \ \hline util & Dossier avec la définition de toutes les fonctions spéciales comme: "delay" \ \hline - . & Dans le dossier racine on ~trouve les bibliothèques standard du C. \ \hline + . & Dans le dossier racine INCLUDE on trouve les bibliothèques standard du C. \ \hline \end{tabular} \end{table} @@ -58,7 +60,7 @@ \begin{center} \tablehead{ \hline Microcontrôleur & Disp & Driver & Pic & Util & Libc \ \hline } -\bottomcaption{Microcontrôleurs supportés actuellement} +\bottomcaption{Microcontrôleurs supportés actuellement (mars 2009)} \begin{supertabular}{|c|c|c|c|c|c|}\hline \input{source/tabla1.3} \end{supertabular} @@ -81,7 +83,7 @@ \section{Bibliothèque de Dispositifs Supportés} \begin{center} -\bottomcaption{Dispositifs supportés actuellement} +\bottomcaption{Dispositifs supportés actuellement (mars 2009)} \tablehead{ \hline $\mu$ C & \rotatebox{90}{PINIO.H} &\rotatebox{90}{UART.H} & \rotatebox{90}{COMP.H} & \rotatebox{90}{ADC.H} & \rotatebox{90}{PWM.H} & \rotatebox{90}{EEPROM.H} & \rotatebox{90}{I2C.H} & \rotatebox{90}{SPI.H} & \rotatebox{90}{FLASH.H} & \rotatebox{90}{TIMER0.H} & \rotatebox{90}{TIMER1.H} & \rotatebox{90}{TIMER2.H} & \rotatebox{90}{INTERRUPT.H} & \rotatebox{90}{SYSTEM.H} \\hline } \begin{supertabular}{|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}\hline Seulement dans tutoriel_gilles_1: LISEZ_MOI diff -aur tutoriel/mod_ADC.tex tutoriel_gilles_1/mod_ADC.tex --- tutoriel/mod_ADC.tex 2009-03-02 23:39:28.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/mod_ADC.tex 2009-03-13 02:36:38.000000000 +0100 @@ -2,11 +2,10 @@ Auteur: Santiago Gonzalez - Courrier: santigoro en gmail.com + Courrier: santigoro chez gmail.com - Comprendre la conversion Analogique-Numérique : ici - - (\url{http://es.wikipedia.org/wiki/Conversion_analogica-digital%7D) + Pour comprendre la conversion Analogique-Numérique voir la page : \ + \url{http://es.wikipedia.org/wiki/Conversion_analogica-digital%7D Voici les fonctions pour travailler avec le module ADC 10 bits interne des PIC16F87X. diff -aur tutoriel/mod_eeprom.tex tutoriel_gilles_1/mod_eeprom.tex --- tutoriel/mod_eeprom.tex 2009-03-02 23:39:31.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/mod_eeprom.tex 2009-03-13 01:53:29.000000000 +0100 @@ -13,7 +13,7 @@ void eeprom_write(BYTE data,BYTE addr); \subsection{Exemple de Eeprom} -pour compiler vous avez besoin des commandes suivantes : +Pour compiler vous avez besoin des commandes suivantes : \verb! Exemple de compilation : ./compila.sh ej_eeprom 16f877a ! diff -aur tutoriel/mod_I2C.tex tutoriel_gilles_1/mod_I2C.tex --- tutoriel/mod_I2C.tex 2009-02-18 15:52:50.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/mod_I2C.tex 2009-03-13 02:34:40.000000000 +0100 @@ -4,21 +4,20 @@ per.launay chez free.fr -Le bus I2C est un bus série synchrone développé par Philips +Le bus I2C est un bus série synchrone développé par Philips. -Description du bus I2C : http://fr.wikip%C3%83%C2%A9dia.org/wiki/I2C +Description du bus I2C : \ +\url{http://fr.wikipedia.org/wiki/I2C%7D -Comprendre le bus I2C en espagnol \url{http://robots-argentina.com.ar/Comunicacion_busI2c.htm%7D - -Voici les fonctions pour travailler avec le Module I2c en mode Maître Interne dans les PIC +Comprendre le bus I2C en espagnol : \ \url{http://robots-argentina.com.ar/Comunicacion_busI2c.htm%7D +Voici les fonctions pour travailler avec le Module I2c en mode Maître Interne dans les PIC. Avant d'utiliser ce module, on doit définir la fréquence utilisée avec la commande : \verb! #define FOSC_HZ 4000000 ! - \verb! #include <i2c.h> ! -Quelques définitions prédéfinies: +Voici quelques définitions prédéfinies: \begin{verbatim} #define I2C_400K i2c_find_frec(400000) //frecuencia de 400Khz #define I2C_100K i2c_find_frec(100000) //frecuencia de 100Khz @@ -31,54 +30,60 @@ Ces définitions peuvent être utilisées dans la fonction i2c_init \subsection{i2c_init} -Configure le port série synchrone +Configure le port série synchrone. \textit{void i2c_init(unsigned char SPEED_I2C);} -SPEED_I2C es el registro SSPADD, reloj_I2C=FOSC_HZ/(4*(SSPADD+1)) +SPEED_I2C est le registre SSPADD, reloj_I2C=FOSC_HZ/(4*(SSPADD+1)) \subsection{i2c_wait_for_idle} Attend que le bus soit libre. \textbf{void i2c_wait_for_idle(void);} \subsection{ i2c_start} -Début de trame, séquence de départ +Début de trame, séquence de départ. \textbf{void i2c_start(void);} \subsection{i2c_restart} -Recommencer une trame, fin de trame et début de trame permet de mettre 2 trames pour lire. Voir i2c_read() +Recommencer une trame, fin de trame et début de trame permet de mettre 2 trames pour lire. Voir la fonction i2c_read() Exemple pour lire les secondes dans une trame : -Début de trame (start), écrire l'adresse du circuit I2c, écrire l'adresse du registre des secondes. -Relancer une trame (restart), écrire l'adresse ducircuit I2C, lire le registre des secondes, fin de trame(stop). + +Début de trame (start), +écrire l'adresse du circuit I2c, +écrire l'adresse du registre des secondes. +Relancer une trame (restart), +écrire l'adresse ducircuit I2C, +lire le registre des secondes, +fin de trame(stop). \textbf{void i2c_restart(void);} \subsection{i2c_stop} -fin de trame, séquence d'arrêt +Fin de trame, séquence d'arrêt. \textbf{void i2c_stop(void);} \subsection{i2c_delay} -Temps d'attente entre fin de trame et début de trame $>=4,7\mu s$ (fréquence d'horloge de 100KHz) +Temps d'attente entre fin de trame et début de trame $>=4,7\mu s$ (fréquence d'horloge de 100KHz). \textbf{void i2c_delay(void);} \subsection{i2c_ack_read} -réception de l'acquittement +Réception de l'acquittement unsigned char i2c_ack_read (v oid); -"0" bonne réception +"0" bonne réception.\ +"1" mauvaise réception. -"1" mauvaise réception \subsection{i2c_ack_write} -émission de l'acquittement +Ã?mission de l'acquittement. void i2c_ack_write(unsigned char ack); -"0" la trame peut continuer -"1" la trame s'arrête +"0" la trame peut continuer.\ +"1" la trame s'arrête. \subsection{i2c_write} -Le maître écrit dans l'esclave le caractère c, le caractère c peut être une adresse, un registre interne, -une donnée +Le maître écrit dans l'esclave le caractère c, le caractère c peut être une adresse, +un registre interne, une donnée. \textbf{void i2c_write(unsigned char c);} \subsection{i2c_write_with_ack} @@ -99,7 +104,7 @@ unsigned char i2c_read_with_ack(unsigned char ack); \subsection{Exemple du Module I2C} -Pour compilar tu as besoin des commandes suivantes +Pour compiler vous avez besoin des commandes suivantes : Exemple de compilation : ./compila.sh ej_i2c 16f877a diff -aur tutoriel/mod_IO.tex tutoriel_gilles_1/mod_IO.tex --- tutoriel/mod_IO.tex 2009-02-18 15:50:49.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/mod_IO.tex 2009-03-13 02:17:09.000000000 +0100 @@ -8,19 +8,17 @@ Ã?tablit une broche de sortie (PIN) à l'état haut, tension proche de VCC, vérifie l'état de \textbf{tris} \begin{verbatim} -void output_high_slow( BYTE puerto, - BYTE pin); - ejemplo: - output_high_slow(PIN_B0); +void output_high_slow( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */ +output_high_slow(PIN_B0); \end{verbatim} \subsection[{output_high_fast}]{\label{ID_OUTPUTHIGHFAST}output_high_fast} Ã?tablit une broche de sortie (PIN) à l'état haut, tension proche de VCC, ne vérifie pas l'état de \textbf{tris} \begin{verbatim} -void output_high_fast( BYTE puerto, - BYTE pin); - ejemplo: - output_high_fast(PIN_B0); +void output_high_fast( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */ +output_high_fast(PIN_B0); \end{verbatim} \subsection[{output_high}]{\label{ID_OUTPUTHIGH}output_high} @@ -28,162 +26,155 @@ Ã?tablit une broche de sortie (PIN) à l'état haut, tension proche de VCC. La vérification de l'état de tris dépend de l'état de la macro SLOW_IO come vrai TRUE ou faux FALSE -Par défaut, si on n'écrit pas #define SLOW_IO TRUE , SLOW_IO a la valeur TRUE +Par défaut, si on n'écrit pas #define SLOW_IO TRUE, alors SLOW_IO a la valeur TRUE \begin{verbatim} #define SLOW_IO TRUE -void output_high_fast( BYTE puerto, - BYTE pin); - ejemplo: - output_high_fast(PIN_B0); +void output_high_fast( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */ +output_high_fast(PIN_B0); \end{verbatim} \subsection[{output_low_slow}]{\label{ID_OUTPUTLOWSLOW}output_low_slow} Ã?tablit une broche de sortie (PIN) a l'état bas, tension proche de la masse, vérifie l'état de \textbf{tris} \begin{verbatim} -void output_low_slow( BYTE puerto, - BYTE pin); -exemple: - output_low_slow(PIN_B0); +void output_low_slow( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */ +output_low_slow(PIN_B0); \end{verbatim} \subsection[{output_low_fast}]{\label{ID_OUTPUTLOWFAST}output_low_fast} Ã?tablit une broche de sortie (PIN) a l'état bas, tension proche de la masse, ne vérifie pas l'état de \textbf{tris} \begin{verbatim} -void output_low_fast( BYTE puerto, - BYTE pin); -exemple: - output_low_fast(PIN_B0); +void output_low_fast( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */ +output_low_fast(PIN_B0); \end{verbatim} \subsection[{output_low}]{\label{ID_OUTPUTLOW}output_low} -Ã?tablit une broche de sortie (PIN) a l'état bas, tension proche de la masse, +Ã?tablit une broche de sortie (PIN) à l'état bas, tension proche de la masse. La vérification de l'état de tris dépend de l'état de la macro SLOW_IO come vrai TRUE ou faux FALSE -Par défaut, si on n'écrit pas #define SLOW_IO TRUE , SLOW_IO a la valeur TRUE +Par défaut, si on n'écrit pas #define SLOW_IO TRUE , alors SLOW_IO a la valeur TRUE \begin{verbatim} -void output_low( BYTE puerto, - BYTE pin); -exemple: - output_low(PIN_B0); +void output_low( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */ +output_low(PIN_B0); \end{verbatim} \subsection[{input_slow}]{\label{ID_INPUTSLOW}input_slow} -Retourne l'état d'une broche d'entrée (pin). peut être 1 ou 0, vérifie l'état de \textbf{tris} +Retourne l'état d'une broche d'entrée (pin). Peut être 1 ou 0, vérifie l'état de \textbf{tris} \begin{verbatim} -BYTE input_slow( BYTE puerto, - BYTE pin); -exemple: - input_slow(PIN_B1); +BYTE input_slow( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */ +input_slow(PIN_B1); \end{verbatim} \subsection[{input_fast}]{\label{ID_INPUTFAST}input_fast} -Retourne l'état d'une broche d'entrée (pin) peut être 1 ou 0, ne vérifie pas l'état de \textbf{tris} +Retourne l'état d'une broche d'entrée (pin) peut être 1 ou 0. Ne vérifie pas l'état de \textbf{tris} \begin{verbatim} -BYTE input_fast( BYTE puerto, - BYTE pin); -exemple: - input_fast(PIN_B1); +BYTE input_fast( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */: +input_fast(PIN_B1); \end{verbatim}i2c_start \subsection[{input}]{\label{ID_INPUT}input} -Retourne l'état d'une broche d'entrée (pin). peut être 1 ou 0 -La vérification de l'état de tris dépend de l'état de la macro SLOW_IO come vrai TRUE ou faux FALSE +Retourne l'état d'une broche d'entrée (pin). Peut être 1 ou 0 +La vérification de l'état de tris dépend de l'état de la macro SLOW_IO come vrai TRUE ou faux FALSE. -Par défaut, si on n'écrit pas #define SLOW_IO TRUE , SLOW_IO a la valeur TRUE +Par défaut, si on n'écrit pas #define SLOW_IO TRUE , alors SLOW_IO a la valeur TRUE. \begin{verbatim} -BYTE input( BYTE puerto, - BYTE pin); -exemple: - input(PIN_B1); +BYTE input( BYTE puerto, BYTE pin); +/* exemple : */ +input(PIN_B1); \end{verbatim} \subsection[{set_pin_to_slow}]{ \label{ID_SETPINTOSLOW}set_pin_to_slow} -Ã?tablit l'état d'une broche de sortie (pin) à 1 ou 0 +Ã?tablit l'état d'une broche de sortie (pin) à 1 ou 0. \begin{verbatim} void set_pin_to_slow(volatile BYTE puerto, BYTE pin, BYTE X); - exemple : - set_pin_to_slow(PIN_C1,1);//la broche C1 est maintenant à l'état haut - set_pin_to_slow(PIN_C1,0);//la broche C1 est maintenant à l'état bas +/* exemple : */ +set_pin_to_slow(PIN_C1,1);//la broche C1 est maintenant à l'état haut +set_pin_to_slow(PIN_C1,0);//la broche C1 est maintenant à l'état bas \end{verbatim} \subsection[{set_pin_to_fast}]{ \label{ID_SETPINTOFAST}set_pin_to_fast} -Ã?tablit l'état d'une broche de sortie (pin) à 1 ou 0 +Ã?tablit l'état d'une broche de sortie (pin) à 1 ou 0. \begin{verbatim} void set_pin_to_fast(volatile BYTE puerto, BYTE pin, BYTE X); - exemple : - set_pin_to_fast(PIN_C1,1);//la broche C1 est maintenant à l'état haut - set_pin_to_fast(PIN_C1,0);//la broche C1 est maintenant à l'état bas +/* exemple : */ +set_pin_to_fast(PIN_C1,1);//la broche C1 est maintenant à l'état haut +set_pin_to_fast(PIN_C1,0);//la broche C1 est maintenant à l'état bas \end{verbatim} \subsection[{set_pin_to}]{ \label{ID_SETPINTO}set_pin_to} -Ã?tablit l'état d'une broche de sortie (pin) à 1 ou 0 +Ã?tablit l'état d'une broche de sortie (pin) à 1 ou 0. \begin{verbatim} void set_pin_to(volatile BYTE puerto, BYTE pin, BYTE X); - exemple : - set_pin_to(PIN_C1,1);//la broche C1 est maintenant à l'état haut - set_pin_to(PIN_C1,0);//la broche C1 est maintenant à l'état bas +/* exemple : */ +set_pin_to(PIN_C1,1);//la broche C1 est maintenant à l'état haut +set_pin_to(PIN_C1,0);//la broche C1 est maintenant à l'état bas \end{verbatim} \subsection[{set_pin_tris_to}]{\label{ID_SETPINTRISTO}set_pin_tris_to} TRIS data direction register: registre de direction des données. -Ã?tablit le TRIS d'une ~broche à 1 ou 0 +Ã?tablit le TRIS d'une broche à 1 ou 0. \begin{itemize} -\item si TRIS est à 1, la broche est en entrée -\item si TRIS est à 0, la broche est en sortie +\item Si TRIS est à 1, la broche est en entrée. +\item Si TRIS est à 0, la broche est en sortie. \end{itemize} \begin{verbatim} - void set_pin_tris_to(volatile BYTE *tris, +void set_pin_tris_to(volatile BYTE *tris, volatile BYTE *puerto, BYTE pin, BYTE X); -exemple: - set_pin_tris_to(PIN_C1,1);//el TRIS C1 à 1, C1 en entrée - set_pin_tris_to(PIN_C1,0);//el TRIS C1 à 0, C1 en sortie +/* exemple : */ +set_pin_tris_to(PIN_C1,1);//el TRIS C1 à 1, C1 en entrée +set_pin_tris_to(PIN_C1,0);//el TRIS C1 à 0, C1 en sortie \end{verbatim} \subsection[{set_porta_as_digital}]{\label{ID_SETPORTAASDIGITAL}set_porta_as_digital} -Ã?tablit le port A comme DIGITAL +Ã?tablit le port A comme DIGITAL. \begin{verbatim} - #define set_porta_as_digital() ADCON1=0x06 - exemple: - set_porta_as_digital(); +#define set_porta_as_digital() ADCON1=0x06 +/* exemple : */ +set_porta_as_digital(); \end{verbatim} \subsection[{set_pullup_portb}]{ \label{ID_SETPULLUPPORTB}set_pullup_portb} -autorise ou inhibe les résistances de tirage vers le haut (pull-{}up) du port B +Autorise ou inhibe les résistances de tirage vers le haut (pull-{}up) du port B. \begin{itemize} - \item pour autoriser les résistances de tirage vers le haut (pull-{}up) X= 1 o TRUE - \item pour inhiber ~les résistances de tirage vers le haut (pull-{}up) ~X= 0 o FALSE + \item Pour autoriser les résistances de tirage vers le haut (pull-{}up) X= 1 o TRUE. + \item Pour inhiber les résistances de tirage vers le haut (pull-{}up) X= 0 o FALSE. \end{itemize} void set_pullup_portb(BYTE X); \subsection[{Exemple de PinIO}]{ \label{ID_EJEMPLOPINIO}Exemple de PinIO} -pour compiler vous avez besoin des commandes suivantes : +pour compiler, vous avez besoin des commandes suivantes : \begin{verbatim} Exemple de compilation : ~./compila.sh ej_pinio 16f877a \end{verbatim} diff -aur tutoriel/mod_PWM.tex tutoriel_gilles_1/mod_PWM.tex --- tutoriel/mod_PWM.tex 2009-02-18 15:47:28.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/mod_PWM.tex 2009-03-13 01:54:32.000000000 +0100 @@ -1,5 +1,7 @@ \section[{Module PWM}]{\label{ID_PWM}Module PWM} -Voici les fonctions pour pouvoir travailler avec le module PWM Interne des PIC. Toutes les équations sont en secondes .Tosc est l'inverse de la fréquence du quartz FOSC_HZ. +Voici les fonctions pour pouvoir travailler avec le module PWM interne des PIC. +Toutes les équations sont en secondes. +Tosc est l'inverse de la fréquence du quartz FOSC_HZ. \verbatiminput{source/pwm.txt} \subsection[{pwm1_set_data}]{\label{ID_PWM1SETDATA}{pwm1_set_data}} diff -aur tutoriel/mod_UART.tex tutoriel_gilles_1/mod_UART.tex --- tutoriel/mod_UART.tex 2009-02-18 15:49:06.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/mod_UART.tex 2009-03-13 01:59:10.000000000 +0100 @@ -26,7 +26,7 @@ \subsection[{uart_getc}]{ \label{ID_UARTGETC}uart_getc} -Lit un octet (byte) dans le tampon (buffer) d'entrée du port Série Asynchrone, si il n'y a rien ~attend jusqu'à l'arrivée d'un octet, la fonction est bloquante +Lit un octet (byte) dans le tampon (buffer) d'entrée du port Série Asynchrone. S'il n'y a rien attend jusqu'à l'arrivée d'un octet. La fonction est bloquante. ~ ~ ~char uart_getc(void); @@ -52,7 +52,7 @@ ~ pour compiler vous avez besoin des commandes suivantes : ~ -\textit{Exemple de compilation : ./compila.sh ej_uart 16f877a} +Exemple de compilation : ./compila.sh ej_uart 16f877a ej_uart.c \verbatiminput{source/ej_uart.c} \ Pas de fin de ligne à la fin du fichier. diff -aur tutoriel/presentation.tex tutoriel_gilles_1/presentation.tex --- tutoriel/presentation.tex 2009-02-18 01:01:20.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/presentation.tex 2009-03-13 01:27:10.000000000 +0100 @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{LARGE}\textbf{Bibliothèque standard et de composants}\end{LARGE}\end{center} \vspace{2cm} \begin{center} - \begin{LARGE} Ing. Fernando Pujaico Rivera \footnote{courriel : fernando.pujaico.rivera en gmail.com} \ + \begin{LARGE} Ing. Fernando Pujaico Rivera \footnote{Courriel : fernando.pujaico.rivera chez gmail.com. (remplacer "chez" par "@")} \ Développeur Principal \ Chercheur \ Universidad Nacional de Ingenieria\ @@ -16,12 +16,12 @@ \vspace{2cm} -\begin{large}traduction en français Pierre Launay per.launay chez free.fr \end{large} +\begin{large}Traduction en français par Pierre Launay per.launay chez free.fr \end{large} \vspace{1cm} \begin{large}PIC-{}GCC-{}Library est un ensemble de bibliothèques pour le compilateur PIC GCC.\end{large} \vspace{1cm} -\begin{large}PIC GCC est un compilateur de C pour microcontrôleurs PIC de la famille 16F de Microchip \end{large} +\begin{large}PIC GCC est un compilateur de langage C pour microcontrôleurs PIC de la famille 16F de Microchip \end{large} diff -aur tutoriel/tutoriel.tex tutoriel_gilles_1/tutoriel.tex --- tutoriel/tutoriel.tex 2009-02-19 00:39:44.000000000 +0100 +++ tutoriel_gilles_1/tutoriel.tex 2009-03-13 02:25:02.000000000 +0100 @@ -9,6 +9,8 @@ \usepackage[hyperlink]{docbook} \usepackage{hyperref} +\makeatother + %\hypersetup{% %pdfcreator={DBLaTeX-0.2.9-3},% %pdftitle={{PIC-{}GCC-{}Library}},% Relecture de la traduction PIC_GCC (par Gilles LAMIRAL) Problèmes rencontrés -------------------- 1) latex tutoriel.tex ... ! LaTeX Error: File `docbook.sty' not found. Solution : apt-get install dblatex # pour Debian 2) latex tutoriel.tex ... ! LaTeX Error: File `source/GtkPicGccAbout' not found. Solution : convert source/GtkPicGccAbout.png source/GtkPicGccAbout.eps 3) Les tables (matières, figures etc.) sont vides Solution : lancer latex 2 fois de suite latex tutoriel.tex latex tutoriel.tex 4) Edition avec texmaker texmaker tutoriel.tex Pb: tutoriel.tex ok mais presentation.tex mal affiché (utf8/latin1) Solution : utiliser une uxterm (un environnement en utf8) uxterm texmaker tutoriel.tex 5) Traduction void output_high_slow( BYTE puerto, BYTE pin); /* exemple : */ output_high_slow(PIN_B0); Comment traduire puerto ? porte ? broche ? port ? Pourquoi 2 paramètres déclarés et un seul dans l'exemple ? 6) Comment faire un patch ? Solution : tar xzvf tutoriel.tar.gz # l'original mv tutoriel tutoriel_gilles_1 # Les modifications sont alors faites # dans le répertoire tutoriel_gilles_1/ # Après les modificationn, création du patch avec diff tar xzvf tutoriel.tar.gz # reprise de l'original pour faire le diff diff -aur tutoriel tutoriel_gilles_1 > pic_gcc_tutoriel_gilles_1.patch 7) Comment appliquer le patch tar xzvf tutoriel.tar.gz # l'original patch -u -p0 < pic_gcc_tutoriel_gilles_1.patch