On 5/18/05, deny deny@monaco.net wrote:

bonjour j'ai un petit probléme pour traduire ceci :

On the fly (and without SSH) over the network "cp -R" along with netcat had to substitute for "mc".

A la volée (et sans SSH) à travers le réseau, on a du utiliser la commande "cp -R" associée à netcat pour remplacer "mc" Est-ce bon si je fais netcat 192.168.0.3 cp -R /home pour tester le code j'obtiens netcat: invalid option -- R

j'ai pu retrouver le contexte dans Google...

During the time I needed to use it, the only things I really missed were Midnight Commander and netcat. Apparently netcat is entirely self-contained because there was no no trouble running it copied from a floppy, copied there from SuSE 8.0. On the fly (and without SSH) over the network "cp -R" along with netcat had to substitute for "mc".

je pense que l'auteur s'est un peu embrouillé dans cette phrase, car même sans trop connaître mc, je ne pense pas que netcat puisse remplacer des fonctionnalités de mc.

Je pense qu'il veut dire qu'il a dû se débrouiller avec les commandes de base comme cp -R au lieu d'utiliser mc.

Le mieux serait de contacter l'auteur pour savoir ce qu'il a voulu le dire, peut-être que lui il s'est compris :)