Martin Quinson mquinson@ens-lyon.fr writes:

Mmm. Ok, je viens de visiter assez longuement ces pages, et je comprend mieux ce que tu voulais dire. Ces pages font une partie importante de ce que je voulais faire sur www.debian.org/international/l10n

Interesting page; the width of the table is arguable -- I recommend to go for a list-like arrangement:

a2ps af - ar - az - ... aca af - ar - az - ...

and suppress the output of languages where no translation is available (to save space and download time). And break the whole package into several chunks, if possible (package a-g, package h-k, ...); downloading 500k as one HTML page is a little bit heavy :)

Maybe, you can encource package maintainers to join the Free Translation Project at UMontreal?

[I apologize not to read through all the thread. If there are still open issue, don't hesitate to ask again (you can write using french).]