Hop. Pour ceux que ça pourrait intéresser.
Afficher les réponses par date
There is such a tool out there. I've used it for a while. It used to be available in Debian and was named sgml2X or docbook2X (I think the latest is more likely to be it).
Dans une Potato: __ Opt doc docbook2x-do <none> 0.5.1-6 HTML docmentation of the docbook2x packages __ Opt text docbook2man <none> 0.5.1-6 Perl SGMLS spec file to convert DocBook SGML docs into troff __ Opt text docbook2texi <none> 0.5.1-6 Perl SGMLS spec file to convert DocBook SGML docs into Texinfo
(même versions dans Sid et Woody apparemment)
-- Benoît Sibaud
Bonjour à tous,
Je suis actuellement en train de traduire mon premier HOWTO en Docbook. Je me suis donc initiée à la chose et j'ai fini par comprendre de quoi il retournait.
Mais si en théorie tout est clair, je manque cruellement d'un exemple concret tiré de la vraie vie d'un traducteur de HOWTO. J'ai cherché en vain de tels documents, c'est-à-dire réunissant ces conditions : - HOWTO, - en Docbook, - traduit en français.
L'un(e) d'entre vous pourrait-il m'indiquer une ou deux références ? Sinon je vous préviens, je vais tout faire n'importe comment et je vais rendre un HOWTO tout pourri ;)
Merci !
rlamaze@free.fr writes:
tiré de la vraie vie d'un traducteur de HOWTO. J'ai cherché en vain de tels documents, c'est-à-dire réunissant ces conditions :
- HOWTO,
- en Docbook,
- traduit en français.
DocBook-Install mini-howto XDM-Xterm mini-howto
Mais ton howto en VO n'est pas déjà disponible au format DocBook ?
Sylvain
Sylvain Amrani wrote:
DocBook-Install mini-howto XDM-Xterm mini-howto
Mais ton howto en VO n'est pas déjà disponible au format DocBook ?
Si en effet, mais je voulais voir ce que ça donnait une fois traduit, notamment pour indiquer le traducteur avec <othercredit>.
Donc merci pour ces exemples :)
-- Raphaële rlamaze@free.fr