Bonjour tout le monde, je voulais juste savoir quel etait le statut de la FAQ de traduc.org. Je me suis recemment inscrit sur la liste, et pour voir quelle etait l'ambiance generale, j'ai survole les archives et fait le tour du site, sans trouver d'autres references a la FAQ en question. Le probleme initial etant, comment repondre a des questions hautement metaphysiques du type : "comment traduire les acronymes, surtout s'ils font reference a des ressources disponibles sur internet?", et tout ce genre de questions qu'on est amene a se poser dans sa dure vie de traducteur. En fait, ce que je cherchais est plus quelque chose du genre 'policy', chere aux participants du projet Debian.
C'est merveilleux, ca permet d'eviter de perdre du temps sur des questions simples, et ca aide vu le travail que represente la traduction.
Enfin si l'idee n'a ete envisagee par personne, je me propose de le faire. Mais a ce moment la, il serait utile que chacun donne son avis sur la question pour en faire quelque chose de constructif, sinon autant ne pas se lancer dedans.
Des avis sur la question ?