Salut,
Aïe, voilà que je ressens comme un besoin irrépressible de me justifier, ou plutôt d'apporter quelques explications :
Crotte, zut, flûte, saperlipopette, voilà que c'est contagieux. Loin de moi l'idée de te jetter la pierre dans mon message précédent, je voulais juste mettre en valeur les points à améliorer (selon mon expérience perso). (je ne t'aurais pas envoyé un correctif pour le site web si j'étais parti dépité, aigri et furieux en claquant la porte du projet :)
Je sais que ça fait beaucoup de problèmes, mais je n'ai pas de machine susceptible d'héberger traduc.org et Linux-Kheops a été très sympa d'héberger tout ça depuis plusieurs années.
Merci d'ailleurs de tes efforts pour corriger les bogues.