ne serait-ce point plutôt (l'ami de Mickey) le Linux Admin Guide, ie. sans l'important "Networking". [et encore, la version présente sur metalab est une traduction d'Eric Jacobini]
Je viens de rechercher par acquis de conscience sur metalab.unc.edu, et je ne vois qu'une traduction espagnole de la première version du guide, datant de 1999.
De mon côté, j'ai un Fabien Brachere qui travaille sur le Linux Kernel guide, mais rien concernant le "Linux Network Administration Guide". Cela ne veut pas dire qu'il n'a pas été traduit, juste que je n'ai pas de personne responsable de sa maintenance dans mes tablettes traduc.org.
Je propose que comme pour la doc de python ou de perl, ceux qui veulent traduire un gros guide à plusieurs forment un petit projet dont l'adresse figurera sur www.traduc.org/projets.html