Salut,
Jean-Philippe,
À part l'USB c'est la version libre non ?
C'est pour ça que je parle de "petite entorse", car on n'est pas loin de la version libre, hormis ce détail important qu'est l'USB.
J'imagine que la version libre aussi a une doc ? Probablement. Seulement même en épluchant le source j'ai pas trouvé le source du document. On dirait bien qu'il est indépendant du code lui-même. Il faudrait ensuite comparer avec la doc du non libre.
Tu dis que tu n'as pas la source, mais est-ce que tu aura la possibilité de remettre la doc à Sun pour distribution ? Selon mes discussions avec un des dev (modérateur du chan irc), si je leur produis un PDF/HTML, il peut être mis en ligne. Au pire, il est envisageable de créer un lien sur leur site vers la traduction. En tout cas j'initierais une réflexion chez Sun/Oracle sur la question, ce qui n'est déjà pas mal.
Bonne journée,
Cordialement,
Jean-Philippe MENGUAL