27 Fév
2003
27 Fév
'03
00:26
Bonjour !
Le 2003-02-26 22:19:36 +0100, Frédéric Delanoy écrivait :
Bonjour, j'aurais quelques petits conseils à vous demander :
Est-il nécessaire de traduire l'historique des révisions (en l'occurrence de la version anglaise de ATM-Linux-HOWTO) ?
Sans l'ombre d'un doute. C'est une partie du document comme un autre.
Comment traduisez-vous "release" : palier logiciel stable (un peu long), publication, révision, ... ?
Cela dépend du contexte. En général, j'aurais tendance à parler de « version publiée ».
Très bonne soirée à tous !
--
Jean-Philippe Guérard -- mailto:jean-philippe.guerard@laposte.net