On 26 avr. 10, at 21:57, jdd wrote:
Le 26/04/2010 14:47, Jean-Christophe Helary a écrit :
Dans ce cas OmegaT fonctionne très bien. Il faut passer 10mn à lire la doc pour savoir comment gérer les fichiers texte (extension et encodage) mais à part ça il n'y a aucune difficulté.
? oi j'ai "lu Tous les fichiers dans d'autres formats seront ignorés par OmegaT"
Un fichier roff c'est un fichier texte avec une extension différente.
il faut faire quoi? c'est où dans la doc?
Il faut soit enregistrer l'extension du fichier pour qu'elle soit prise en compte par le filtre des fichiers texte, soit modifier l'extension en .txt si le fichier est dans l'encodage du système (ou .utf8 si le fichier est en utf-8).
C'est dans la doc sur les filtres.
Dans la zone des filtres il y a aussi des options pour les fichiers texte pour indiquer à OmegaT comment traiter les sauts de ligne.
Jean-Christophe Helary ---------------------------------------- fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr) tweets: http://twitter.com/brandelune