Le consensus atteint récemment sur discuss@linuxdoc.org était d'utiliser author avec des attributs role et condition différent. Cf
Je trouve cette solution nulle mais je l'adopterai (l'attribut condition avait été demandé pour faire des discriminations pour XSL, par pour y mettre du contenu).
Alors n'hésite pas à écrire sur la liste discuss@linuxdoc.org pourquoi tu penses que c'est une mauvaise idée ! Le débat n'est jamais définitivement clos.
Il faudra que linuxdoc écrive des feuilles de style qui prennent ça en charge.
Il est même possible que ce soit déjà fait.