26 Avr
2010
26 Avr
'10
12:47
On 26 avr. 10, at 21:41, jdd wrote:
Bonjour,
Un correspondant (espagnol) me demande quels outils sont utilisés pour traduire les pages de man, en effet leur source ne semble pas compatible avec les logiciels de traduction classiques (omegat, kbqabel, qt linguist,par exemple)
Un man c'est du roff non ?
Dans ce cas OmegaT fonctionne très bien. Il faut passer 10mn à lire la doc pour savoir comment gérer les fichiers texte (extension et encodage) mais à part ça il n'y a aucune difficulté.
Jean-Christophe Helary ---------------------------------------- fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr) tweets: http://twitter.com/brandelune