Le Mar 24, deny écrivait :
bonsoir j'ai un petit problème avec cette phrase :
What the heck are you running, anyway?
dans un contexte informatique , sans doute en parlant de système d'exploitation.
Bonsoir, il s'agit d'une expression que l'on pourrait traduire par : Nom de nom, vous tournez avec quoi ?
Amicalement.
Jacques