23 Aoû
2013
23 Aoû
'13
11:24
J'avoue que je ne sais pas ce qui est le mieux. Pour le moment je reste sur ce que j'avais choisi, mais c'est ouvert.
Grand merci en tout cas !
Éric
Le 23/08/2013 12:30, Fromzy a écrit :
Eric,
On parle souvent de cartographie applicative (Application Mapping) ou de cartographie réseau (Network Mapping). Cela ne me choque pas
Le 23 août 2013 12:24, jdd <jdd@dodin.org mailto:jdd@dodin.org> a écrit :
Le 23/08/2013 12:20, Éric Deschamps a écrit : Bonjour et merci Stéphane et JDD, En fait, je ne sais pas si "cartographie" est compréhensible pour le lecteur. En français, cartographie est relié à la géographie, mais pas tellement à une table de correspondance. Non ? on parle bien de la cartographie d'une distribution de moteur auto... il faudrait peut-être voir comment d'autres traducteurs on fait. Selon le contexte que tu explique, "création de la table de correspondance des groupes" est plus long mais explicatif :-). 'tableau de correspondance"? traduttore traditore :-( jdd -- http://www.dodin.org