Nicolas Chauvat Nicolas.Chauvat@logilab.fr writes:
donc je voulais simplement savoir si quelqu'un était déjà dessus pour pouvoir contribuer. si ce n'est pas le cas la doc sera disponible dès que l'on aura fini la traduction et la mise en forme.
A ma connaissance, personne n'est dessus.
Pour ce qui est du format de la traduction, serait-il possible de l'avoir en DocBook ? Quel est le format d'origine ? Si vous avez le temps, l'idéal serait de transformer l'original en docbook, de le renvoyer à l'auteur et de le traduire ensuite en français.
le format dont on dispose est html et on a trouvé des différences entre les versions textes et html (je remonte ça aux auteurs).
pour le docbook ca sera certainement fait mais pas de suite ;). je vous tiendrais au courant de l'avancement une fois le docbook mis en place.