29 Aoû
2001
29 Aoû
'01
16:18
car je suis tente de mettre bastion host car tout le monde comprends
pas moi :-)
mais... si je fait de la traduction, c'est pour traduire.
oui.
d'en parler avec un traducteur professionnel qui m'a dit : "si tu dois traduire, ce sont ces termes simples qui sont les plus durs... mais si tu est traducteur, tu es la pour traduire".
c'est un pro qui le dit, donc faut traduire :-)
--
Nicolas Chauvat
http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France)