-----Original Message----- From: Bernard Choppy [mailto:choppy@imaginet.fr] Sent: lundi 25 juin 2001 15:01 To: traduc@traduc.org Subject: Re: [Traduc] Nouveau projet ?
Le Lundi 25 Juin 2001 14:53, vous avez écrit :
Bonjour,
y-a-t'il des gens intéressés pour se mettre à la traduction
du "Linux
Network Administration Guide" ? J'en serai bien évidemment, mais vu la taille du truc,
c'est toujours
mieux de se mettre à plusieurs, histoire de progresser plus
vite et de
se relire les uns les autres.
Euh... Sauf erreur de ma part, il a été traduit il y a fort longtemps par le regretté René Cougnenc et la version française a été depuis maintenue.
ne serait-ce point plutôt (l'ami de Mickey) le Linux Admin Guide, ie. sans l'important "Networking". [et encore, la version présente sur metalab est une traduction d'Eric Jacobini]
Je viens de rechercher par acquis de conscience sur metalab.unc.edu, et je ne vois qu'une traduction espagnole de la première version du guide, datant de 1999.
Je crains que cette louable proposition fasse double emploi.
si quelqu'un a la traduction sous la main, oui.
Ou bien me goure-je ?
peut-être, ou peut-être est-ce moi ?
-- Amitiés,
Bernard Choppy choppy@imaginet.fr
-- Jérôme