On 26/10/2010 20:49, Gaël Montreuil wrote:
On 26/10/2010 20:36, appzer0 wrote:
On 26/10/2010 19:12, Gaël Montreuil wrote:
En attendant je propose les futilités suivantes:
- délais de 2 mois pour traduire un article de la Gazette. Rappel tous
les mois par mail.
- délais de 3 semaines pour le relecteur.
- l'idée de la segmentation de l'article... pour faire court, je suis
contre.
En attendant, j'ai "prémaché" deux articles, qui sont disponibles pour la relecture.
http://ftp.traduc.org/projets/gazette-linux/traduits-a-relire/
html présent dans le répertoire = traduction pré-validée, xml ok, commentaires pour vous aider, possibilité de discussion avec moi sur la traduction.
Avis aux amateurs.
GM coordinateur Gazette
Je me propose pour relire ceci, ce qui devrait être rapide : http://ftp.traduc.org/projets/gazette-linux/traduits-a-relire/lg173/lg173-A....
appzer0
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
Ok tu es dessus. Merci!
GM
Une dernière proposition pour la Gazette... Pour les relecteurs, je propose que vous intégriez les commentaires éventuels (feedback pour le traducteur) dans un commentaire en haut du source. Plus simple après pour moi de les retrouver et de les faire passer au traducteur.
Bonne soirée,
GM