Le Tue, 4 Feb 2003 08:50:28 +0100 Martin Quinson Martin.Quinson@tuxfamily.org a écrit :
-la "resident set size" d'un processus
Les dénominations de la taille d'un processus sont un bordel auquel je ne suis pas sûr d'avoir tout compris. Les différences sont si on compte que la partie DATA, ou le code avec, et si on compte la taille des bibliothèques partagées ou non. Ca serait bien qu'on se se mette d'accord sur une nomenclature pour ca. Faudrait par exemple traduire psutils. Faut juste l'internationnaliser avant ;)
Je dirais « Taille résidente », et je dirais que ca se rapporte à la taille code+données sans les bibliothèques partagées.
La taille totale occupée par le processsus ? La consommation mémoire totale du processus ?
On peut considérer que les bibliothèques partagées sont des éléments distincts, puisque par définition elles sont (peuvent être) utilisées par différents processus. Il ne serait donc pas logique de les compter dans l'occupation mémoire du processus.
[...]
Je crois qu'en *sh, un here-document est un document embarqué. Comme quelque chose qu'on affiche avec:
echo <<EOF Ceci est un document embarqué EOF
À vérifier avec le contexte.
Dans la section "Bogues" : « foreach doesn't ignore here documents when looking for its end. »
N.B. : Le "end" est un mot-clé de tcsh.
J'imagine qu'il s'agit du même concept que celui utilisé par bash (et d'autres shells).