[Traduc] Re: Maintainer Tag? (fwd)

-- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France) ---------- Forwarded message ---------- Date: Tue, 24 Jul 2001 13:29:53 -0300 From: Jorge Luiz Godoy Filho godoy@conectiva.com To: Randy Kramer rhkramer@fast.net Cc: discuss@linuxdoc.org, Florin Andrei elf_too@yahoo.com, David Lawyer dave@lafn.org Subject: Re: Maintainer Tag? On Tue, 24 Jul 2001, rhkramer@fast.net wrote: > > In some cases a maintainer plays a very different role than an > author -- he may be an editor, a coordinator, and/or a contributor, > but that is not the same as an author, and a maintainer should not > necessarily be listed as an author. If he's an editor, then use that element. If he's a coordinator, I see it as "<collab class='coordinator'>...</collab>". If he's a contributor, then he's what is called a 'collaborator'. Use the collab element. > A current author would only exist if the document is undergoing a > significant rewrite, either for content or language. A significant > rewrite for language should be distinguished from an edit (by an > editor) (and a translation, by a translator). Both, editor and translator, under 'editor' and 'collab' elements. > DocBook should provide "mechanisms" to support the five categories > of information listed above. It already does through the use of the 'class' attribute. If the stylesheets are or not doing something with that is another question we can discuss. > It's on my list of things to do, but if someone else wants to > provide some insight, that would be appreciated. As I said, I think it's only needed some customization on our stylesheet... -- Godoy. godoy@conectiva.com Desenvolvimento de Soluções -- Solutions Development Conectiva S.A - www.conectiva.com.br - +55 (41) 360-2600 Conectiva Inc. - www.conectiva.com - +55 (41) 360-2600 _________________________ http://list.linuxdoc.org/