Traduc Juin 2008

traduc@traduc.org

8 participants
12 discussions

Fw: Fwd: Problème sous linux
by Olivier Delhomme 02 Jui '08

02 Jui '08

Pour mémoire dans les archives de la liste. Voici le message transféré en question : Date : Mon, 02 Jun 2008 19:22:46 +0200 De : kerb A : Olivier Delhomme Sujet : Re: [Traduc] Fwd: Problème sous linux Oui. Fait. > > Ah oui, je ne l'ai pas indiqué, mais il faut bien entendu corriger la partie > traduction, pour la rendre plus claire, soit avec la phrase que j'ai proposée > soit avec un autre phrase. > > ykerb tu t'en occupes ? > > @sOOn, > -- Olivier … [View More]

1 0

Fwd: Problème sous linux
by James Youngman 01 Jui '08

01 Jui '08

Dear French translation team, We seem to get a lot of questions, in French, about non-coreutils problems sent to the bug-coreutils(a)gnu.org mailing list. Lucas (CC'ed) pointed out that it's possible that the translation of the --help message for various coreutils programs could be a contributory factor to this pattern. I notice that other coreutils tools feature the same translation of the message (cat, for example). If this usage really is misleading it might be worth fixing the … [View More]

5 5

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Juin 2008