Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

gnome-doc-utils - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '10

10 Jan '10

Bonjour, L'état du module gnome-doc-utils - master - mallard (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-doc-utils/master/mallard/fr Pas de différence avec le document de la version de gnome-2-28 Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '10

10 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-script-fu (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-script-fu/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '10

10 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-python (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-python/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '10

10 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-plug-ins (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '10

10 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-libgimp (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-libgimp/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '10

10 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-doc-utils-0.19.1
by Gérard Baylard 09 Jan '10

09 Jan '10

Quelques explications complémentaire après le dépôt de ma proposition de traduction. Je n'ai pas marqué de « fuzzy », sinon il ne serait pas possible d'examiner la traduction en html. Cela ne veut pas dire qu'il n'y en a pas. À la place, j'ai fait de nombreux commentaires. Je laisse le soin au relecteur de les enlever. Beaucoup méritent une remontée de bogue documentaire, mais je ne sais pas comment faire (en plus, je n'aime pas écrire en anglais). Je suis à la disposition de la personne qui relira pour toute explication supplémentaire sur cette traduction. Amicalement à tous, GéOde

1 0

gnome-doc-utils - gnome-2-28
by gnomeweb＠gnome.org 09 Jan '10

09 Jan '10

Bonjour, L'état du module gnome-doc-utils - gnome-2-28 - mallard (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-doc-utils/gnome-2-28/mallard/fr C'est une grosse traduction. Comme dit Shaun McCance : « Bear with me » Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - master
by gnomeweb＠gnome.org 09 Jan '10

09 Jan '10

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/fr J'ai préféré Factoriser au lieu de Décomposer pour traduire Factorize, même si je pense que les deux sont corrects. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glabels - glabels_2_2
by gnomeweb＠gnome.org 09 Jan '10

09 Jan '10

Bonjour, L'état du module glabels - glabels_2_2 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/glabels_2_2/help/fr Commité. À l'occasion, on pourra faire les 2 captures manquantes concernant la fusion avec le carnet d'adresses Evolution. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr