Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

seahorse - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module seahorse - gnome-3-2 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-2/po/fr Vérification de la chaîne approximative : DSA pour le po seahorse. Comparaison faite avec les traductions effectuées par les autres équipes, et la traduction de ce mot ne change pas. Donc, c'est bien DSA. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

dasher - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module dasher - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/dasher/master/po/fr "Hold right mouse button / key 1 to go 3/4 faster" "Gardez le bouton droit de la souris enfoncé / touche 1 pour aller 3/4 plus vite" Et si c'était : "Gardez le bouton droite ou la touche 1 de la souris enfoncé pour aller 3 ou 4 plus vite" ??? Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, L'état du module anjuta - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Voilà. Une cinquantaine de messages à relire seulement. Les autres étant seulement un point final ajouté ou supprimé aux messages. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, L'état du module damned-lies - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr Désolé, j'ai fait le travail car j'avais besoin de tester une nouvelle fonctionnalité de Damned Lies. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gdm - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, L'état du module gdm - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/fr Je bloque là-dessus ? (sur le siège=seat) #: ../utils/gdmflexiserver.c:842 #, Bruno : je pense que cela a un rapport avec http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration #, c-format msgid "Could not identify the current seat." msgstr "Impossible d'identifier le terminal actuel." #: ../utils/gdmflexiserver.c:852 #, c-format msgid "" "The system is unable to determine whether to switch to an existing login " "screen or start up a new login screen." msgstr "" "Le système est incapable de déterminer s'il doit basculer vers un écran de connexion " "existant ou démarrer un nouvelle écran de connexion." Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

gnome-bluetooth - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-bluetooth - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-backgrounds - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-backgrounds - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, L'état du module file-roller - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '12

07 Mar '12

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr