Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gnome-video-effects - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-video-effects - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-effects/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Avec les nouveaux messages ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Merci Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution-data-server - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module evolution-data-server - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

dasher - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module dasher - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/dasher/master/po/fr Très juste Luc, allons-y donc pour "Gardez enfoncé le bouton droit de la souris ou la touche 1 pour aller 3 à 4 " "fois plus vite" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

yelp-xsl - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module yelp-xsl - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp-xsl/master/po/fr Je suis pas convaincu par ma traduction pour : - 'Legal' en "Informations légales" et - "Edited by" en "Revu par" guillemin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

PolicyKit-gnome - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module PolicyKit-gnome - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/PolicyKit-gnome/master/po/fr Dans ce module, il reste une phrase à traduire : Authentication dialog was dismissed by the user votre avis sur ces traductions : 1. La boîte de dialogue d'authentification a été rejetée par l'utilisateur. 2. La boîte de dialogue d'authentification a été annulée par l'utilisateur. Merci. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

xkeyboard-config - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xkeyboard-config - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/xkeyboard-config/master/po/fr Traduction pas évidente : Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk) surtout sur la signification de la phrase : breaking grabs with keyboard actions. Allow = Permettre. (Warning: security risk) = (Attention : risque au niveau de la sécurité). Une idée sur une possible traduction ? Merci. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

gimp - gimp-2-6
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gimp - gimp-2-6 - po-plug-ins (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-6/po-plug-ins/fr Ces traductions me semblent correctes. J'aurais proposé ces traductions : Erreur de création de la structure de lecture PNG pendant l'enregistrement de « %s ». Erreur de création de la structure d'écriture PNG pendant l'enregistrement de « %s ». Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr