Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11133 discussions

PolicyKit-gnome - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module PolicyKit-gnome - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/PolicyKit-gnome/master/po/fr Ok. Désolé. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

xkeyboard-config - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xkeyboard-config - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/xkeyboard-config/master/po/fr Pas mieux. Je vais tenter de soumettre cette traduction comme indiqué dans l'entête ci-dessus. Merci à Bruno. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - gimp-2-6
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, L'état du module gimp - gimp-2-6 - po-plug-ins (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-6/po-plug-ins/fr Pour ne pas indiquer 2 fois le mot "lors" (répétition), j'ai traduit les phrases comme suit : Erreur de création de la structure de lecture PNG lors de l'enregistrement de « %s » Erreur de création de la structure de lecture PNG lors de l'enregistrement de « %s » Sinon, voici une autre proposition : Erreur lors de création de la structure de lecture PNG pendant l'enregistrement de « %s » idem pour la seconde phrase. A vous de juger. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-latex - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit-latex - gnome-3-2 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-latex/gnome-3-2/po/fr Bon, j'ai effectué les modifications. Je n'ai pas traduit la phrase citée dans le point 3, puisque la traduction proposée est "incertaine". Je vous laisse vérifier/corriger mes modifications, si nécessaire. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-online-accounts - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mousetweaks - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module mousetweaks - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-video-effects - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-video-effects - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-effects/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Avec les nouveaux messages ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '12

09 Mar '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Merci Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr