Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes - gnome-3-4 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-4/po/fr

Quand on traduit, on doit utiliser le contexte pour lever ces ambiguïtés. En l'occurence, pour traduire un logiciel, idéalement on l'utilise, sinon on trouve un moyen de voir en situation (capture d'écran, manuel, code source, ou en demandant à quelqu'un qui peut tester).

Christophe Fergeau est développeur de ce module.

La chaîne en question concerne le focus des périphériques d'entrée. Quand on utilise la machine virtuelle ou distante dans Machines, la souris et le clavier sont happés par celle-ci. Pour pouvoir se libérer de cette emprise, on utilise la combinaison de touches indiquée.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.