Le 13/01/2013 13:48, Bruno Brouard a écrit :

Le 13/01/2013 01:33, Nicolas Delvaux a écrit :

...

Salut à tous,

Je vous avais présenté un prototype en août dernier qui avait intéressé quelques personnes. Après avoir recommencé plusieurs fois depuis zéro, je suis enfin suffisamment satisfait du résultat pour vous le présenter et pour libérer son code.

http://deckard.malizor.org/

J'ai hébergé le projet sur Launchpad : https://launchpad.net/deckard

Vous remarquerez que la quasi totalité des interfaces s'affichent maintenant (il doit en rester 2 ou 3 dans l'ensemble qui ne fonctionnent pas). Comme cela m'avait été demandé, il est maintenant possible d'uploader des PO pour pouvoir les tester facilement.

Les fichiers et les traductions disponibles sur le site viennent directement de git. C'est donc, a priori, un bon support pour travailler sur la traduction de Gnome 3.8. L'ensemble est automatiquement mis à jour toutes les nuits.

Je n'ai pas inclus tous les modules (j'ai fait un assortiment rapide et totalement subjectif). S'il vous en manque (et qu'ils contiennent des fichiers Glade), je peux les rajouter très facilement. De même si vous voulez d'autres langues.

Voilà, j'espère que ça pourra vous être utile !

Salut Nicolas,

Même si j'ai beaucoup relâché la traduction, je tiens à te féliciter pour ton superbe travail.

Merci !

Je pense qu'il faut en faire la pub pour les autres langues car cela devra pas mal faciliter la vie des traducteurs.

Je préférerais attendre quelques jours avant d'informer tout le monde. Histoire d'être à peu près sûr qu'il n'y a pas de problème grave. (je suis un peu parano concernant la sécurité du serveur)

J'espère que ton serveur tiendra la charge.

Pour le moment, mon serveur n'accepte que 10 sessions simultanée. Je verrai à l'usage s'il y a besoin (et si je peux) augmenter cette limite.

Si j'ai bien compris, TOUS les fichiers proviennent du dépôt git et on peut téléverser son propre fichier PO ?

C'est ça. Par contre les fichiers téléversés sont supprimés du serveur quand l'utilisateur en question se déconnecte.

Est-ce que cela fonctionne pour les langues qui ne s'écrivent pas de gauche à droite ?

J'ai rajouté quelques nouvelles langues pour tester (Arabe, Chinois, Japonnais et Russe). Ça a l'air de bien fonctionner :-)

Nicolas

Bonjour/soir à tous,

j'ai travaillé aujourd'hui avec ton bébé et je dois dire que c'est vraiment confortable ! Pour le tester, j'ai repris gnome-disk-utility dont j'avais déposé la traduction il y a peu de temps, j'ai uploadé mon po et ça m'a permis de corriger des erreurs d'interprétation en temps réel. Tout simplement génial. Encore une fois merci.

Super !

J'ai deux questions :

• quand je clique sur "Display", j'obtiens souvent "page Web

introuvable" et il faut réactualiser pour avoir l'affichage (alors que j'étais le seul utilisateur). Ce n'est pas très gênant, mais je me demande pourquoi.

C'est parce que le navigateur essaye de communiquer avec le previewer (qui est un simple processus sur le serveur) alors que celui-ci n'est pas encore totalement lancé.

J'ai augmenté légèrement la durée d'attente du navigateur lors du lancement d'une visualisation. Ça devrait suffire je pense.

• pourquoi ne mets-tu pas une sécurité par MdP à ton serveur ?

Je ne vois pas trop en quoi ça serait utile ?

Quand je parlais d'éventuels problèmes de sécurité l'autre jour, c'était surtout vis-à-vis des prévisualisations en elles mêmes. Par exemple, j'ai dû faire en sorte de désactiver tous les widgets "sélecteur de fichier", car ils permettaient à tout le monde d'accéder aux fichiers de mon serveur.

Bonne nuit !

Nicolas

ps : j'ai rajouté une vingtaine de nouvelles langues ainsi qu'une trentaine de nouveaux modules (dont goffice, gnumeric, anjuta...)