Salut,
Avis à tous les traducteurs. Préparez-vous à traduire GNOME 2.8. La période de gel des chaînes est imminente.
À cette occasion il me faut réactualiser la liste de qui maintiens quoi. Envoyez moi dés maintenant un courriel m'informant si vous souhaitez continuer à maintenir les fichiers à votre charge et si vous en voulez d'autres.
Merci Librement,
-- Christophe Merlet (RedFox)
Afficher les réponses par date
Rebonjour,
À la veille de Gnome 2.8, est-il encore trop tard pour introduire la dite version québécoise dont la seule différence est que la semaine débute le dimanche?
Il faut relancer les recherche sur ce problème, car bien que mes variables system GDM_LANG=fr_CA et LC_ALL=fr_CA, j'ai toujours ce probleme (l'applet calendrier de Gnome place le lundi comme étant la première journée de la semaine, le comportement recherché est celui de en_CA).
Pour vous indiquer qu'il n'y a pas d'erreurs dans la définition de fr_CA, la commande console «cal» retourne : juillet 2004 di lu ma me je ve sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Un calendrier dont le format est correct !
J'attends vos idées, j'ai épuisé les miennes.
Pierre-Luc Beaudoin Montréal (Québec)
Le mer 28/07/2004 à 04:47, Christophe Merlet a écrit :
Salut,
Avis à tous les traducteurs. Préparez-vous à traduire GNOME 2.8. La période de gel des chaînes est imminente.
À cette occasion il me faut réactualiser la liste de qui maintiens quoi. Envoyez moi dés maintenant un courriel m'informant si vous souhaitez continuer à maintenir les fichiers à votre charge et si vous en voulez d'autres.
Merci Librement,
-- Christophe Merlet (RedFox) _______________________________________________ Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
On mer, 2004-07-28 at 08:23 -0400, Pierre-Luc Beaudoin wrote:
Rebonjour,
À la veille de Gnome 2.8, est-il encore trop tard pour introduire la dite version québécoise dont la seule différence est que la semaine débute le dimanche?
Il faut relancer les recherche sur ce problème, car bien que mes variables system GDM_LANG=fr_CA et LC_ALL=fr_CA, j'ai toujours ce probleme (l'applet calendrier de Gnome place le lundi comme étant la première journée de la semaine, le comportement recherché est celui de en_CA).
Pour vous indiquer qu'il n'y a pas d'erreurs dans la définition de fr_CA, la commande console «cal» retourne : juillet 2004 di lu ma me je ve sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Un calendrier dont le format est correct
En fr_FR, on obtient le même résultat avec le dimanche en premier jour de la semaine, il semble que cal n'utilise pas les infos de locales. Comme dit dans un précédent mail, il faudrait corriger la locale "fr_CA" pour indiquer que le premier jour de la semaine est le dimanche. Le seul problème est que je ne sais pas exactement comment faire...
Christophe
Christophe Fergeau a écrit :
En fr_FR, on obtient le même résultat avec le dimanche en premier jour de la semaine, il semble que cal n'utilise pas les infos de locales. Comme dit dans un précédent mail, il faudrait corriger la locale "fr_CA" pour indiquer que le premier jour de la semaine est le dimanche. Le seul problème est que je ne sais pas exactement comment faire...
Christophe
Le problème ne vient-il pas de la libc ?
Le problème ne vient-il pas de la libc ?
A mon avis, oui, il vient de la libc. J'avais fait qques recherches sur la façon de le corriger, il faudrait fouiller dans les archives pour voir ce que ces recherches avaient donné, et ce que les tentatives de correction des diverses personnes impliquées avaient donné aussi...
Christophe
Bonjour,
On mer, 2004-07-28 at 08:23 -0400, Pierre-Luc Beaudoin wrote:
À la veille de Gnome 2.8, est-il encore trop tard pour introduire la dite version québécoise dont la seule différence est que la semaine débute le dimanche?
Pour vous indiquer qu'il n'y a pas d'erreurs dans la définition de fr_CA, la commande console «cal» retourne : juillet 2004 di lu ma me je ve sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Un calendrier dont le format est correct !
Oui, sauf que en fr_FR, j'ai exactement le même résultat. Je ne suis pas sur que cal soit un bon moyen de test :)
Cordialement,
Emmanuel.
-
Boris de Laage -
Christophe Fergeau -
Christophe Merlet -
Emmanuel Pacaud -
Pierre-Luc Beaudoin