Christophe Fergeau a écrit :

Le jeudi 23 mars 2006 à 12:03 +0100, Vincent Fretin a écrit :

...

Ok. Je pense avoir pigé le truc. En fait, si je comprends bien, sur le serveur http://l10n-status.gnome.org toutes les 6 heures, pour chaque modules, pour chaques branches, il génére le template, et va chercher le dernier fr.po et le fusionne avec le dernier template.

Oublie toutes ces histoires de template, la traduc fr est mise à jour toute les 6h en utilisant intltool-update (je pense), on s'en fout un peu de ce que fait intltool-update, ça marche et c'est tout ;)

...

Après sur le site http://tmp.vuntz.net/l10n/, vous mettez soit HEAD,soit gnome-2-14 lorsque les mainteneurs font une annonces de branchage sur la mailing-list gnome-i18n.

Je pense que c'est fait automatiquement, tmp.vuntz.net/l10n utilise à mon avis directement les infos de http://l10n-status.gnome.org

...

La page http://tmp.vuntz.net/l10n/ regénère les stats de temps en temps, changement des couleurs et chiffres en prenant le fichier po de http://l10n-status.gnome.org/PO/

Je pense que c'est fait automatiquemenet au chargement de la page, mais j'en sais rien :)

...

Est-ce que j'ai bien résumé ?

A peu près :)

Christophe

C'est super bien que tout ça soit fait automatiquement. Excuse moi, mais j'aime bien savoir comment ca marche. Je dors mieux la nuit comme ça. :) C'est surtout aussi que je m'intéresse à intltool. Pour ma distribution Hedinux, je reorganise les menus. Le principale problème des distributions existantes, je trouve, c'est les menus. Installe GNOME et KDE en même temps, bonjour le menu à rallonge ! Par exemple je reorganise le menu Internet en sous-menu Navigateurs, Téléphonie, Particulier à Particulier, Email, Lecteur de News etc. Et c'est beaucoup plus clair pour trouver une applications. Ca demande de modifier les catégories dans les fichiers .desktop, donc j'envoie beaucoup de rapport d'anomalies à propos des catégories à modifier/ajouter dans les fichiers. desktop. Et ces informations sur les sous-menus sont contenus dans les fichiers .directory du dossier /usr/share/desktop-directories/ Et j'aimerai bien internationaliser ces fichiers, donc faire un Makefile, avec fichier WebBrower.directory.in, et après le makefile utilise intltool pour extracter les chaines, générer les PO, et apres pour créer le fichier WebBrower.directory. Et peut-être finalement faire un patch pour gnome-menus. Je ne sais pas encore. Je suis en train de regarder un peu comment tout ça fonctionne. Si vous avez de la doc à me conseiller sur le sujet, je suis preneur.