Bonjour,

L’état du module gnome-terminal — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr/

Salut Thibault. Merci pour ta contribution. Rien à redire.

Pense toutefois à uniformiser tes futurs téléversements en ce qui concerne la langue (Dans Gtranslator : Bouton de menu → Modifier l’en-tête → onglet « Traducteur et langue » → section « Langue : »).

Il te faut modifier « French » en « GNOME French Team ».

Il serait également judicieux de rajouter un point-virgule concernant les formes plurielles, comme décrit ci-dessous.

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

En ce qui concerne ta proposition d’uniformisation de « Si vrai » vers « Si vrai (TRUE) », il faut en débattre avec Alexandre.

Cela me semble une bonne idée en tout cas.

Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.