Bonjour,
L'état du module gnome-control-center (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1453
Commentaire : J'ai encore un petit doute sur msgid "Mirror Screens" msgstr "Écrans en miroir"
Est-ce qu'on peut dire que deux écrans à l'affichage identiques sont «en miroir» ?
«key» dans fontilus.schemas.in, c'est bien une clé GConf et non pas une touche.
Cordialement, Claude Paroz
Afficher les réponses par date
2008/7/14 Claude Paroz claude@2xlibre.net:
Bonjour,
L'état du module gnome-control-center (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1453
Commentaire : J'ai encore un petit doute sur msgid "Mirror Screens" msgstr "Écrans en miroir"
Est-ce qu'on peut dire que deux écrans à l'affichage identiques sont «en miroir» ?
Je dirais plutôt « Écrans clones » ou répliqués, sosies.
À+ Stéphane
Le mardi 15 juillet 2008, à 10:09 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
2008/7/14 Claude Paroz claude@2xlibre.net:
Commentaire : J'ai encore un petit doute sur msgid "Mirror Screens" msgstr "Écrans en miroir"
Est-ce qu'on peut dire que deux écrans à l'affichage identiques sont «en miroir» ?
Je dirais plutôt « Écrans clones » ou répliqués, sosies.
Il faut probablement ouvrir un bug sur la chaine en anglais...
Vincent
Le mercredi 16 juillet 2008 à 15:52 +0200, Vincent Untz a écrit :
Le mardi 15 juillet 2008, à 10:09 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
2008/7/14 Claude Paroz claude@2xlibre.net:
Commentaire : J'ai encore un petit doute sur msgid "Mirror Screens" msgstr "Écrans en miroir"
Est-ce qu'on peut dire que deux écrans à l'affichage identiques sont «en miroir» ?
Je dirais plutôt « Écrans clones » ou répliqués, sosies.
Il faut probablement ouvrir un bug sur la chaine en anglais...
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=543474
Claude
Le 17 juillet 2008 20:19, Claude Paroz claude@2xlibre.net a écrit :
Le mercredi 16 juillet 2008 à 15:52 +0200, Vincent Untz a écrit :
Le mardi 15 juillet 2008, à 10:09 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
2008/7/14 Claude Paroz claude@2xlibre.net:
Commentaire : J'ai encore un petit doute sur msgid "Mirror Screens" msgstr "Écrans en miroir"
Est-ce qu'on peut dire que deux écrans à l'affichage identiques sont
«en
miroir» ?
Je dirais plutôt « Écrans clones » ou répliqués, sosies.
Il faut probablement ouvrir un bug sur la chaine en anglais...
Oups, désolé pour mon précédent message.
-
Claude Paroz -
Stéphane Raimbault -
Vincent Untz