15 Aoû
2006
15 Aoû
'06
13:52
Bonjour, Merci de cette explication très claire, que je vais reporter.
Bob.
On 8/15/06, Christophe Bliard christophe.bliard@trux.info wrote:
Avec l'option --si, la taille est exprimée en 1000x1000 octets, donc ce sont des Mo. Sans l'option --si, la taille est exprimée en 1024x1024 octets, donc ce sont des Mio.
Donc dans nautilus, si on affiche 480,5 comme taille, l'unité est le Mio et non pas le Mo.
Tout ça pour dire que l'erreur n'est pas dans la traduction française, mais plutôt dans les chaînes originales anglaises qui continuent à utiliser Mo alors qu'il s'agit de Mio.
Christophe
--
jid: zebob.m AT im.apinc.org
messengerid: zebob.m AT gmail.com