Le 21/03/07, Sebastien Bacherseb128@debian.org a écrit :
Le lundi 19 mars 2007 à 14:40 +0100, Stéphane Raimbault a écrit :
Si la chaîne n'a pas évolué et qu'elle a été précédemment traduite sous Rosetta, c'est la traduction de Rosetta qui prévaut. La seule solution que je connaisse étant d'uploader le bon PO issue de GNOME via Rosetta pour écraser les précédentes traductions.
La meilleure solution est de contacter Carlos ou Danilo qui travaillent sur rosetta. Upload des PO de cette manière est ce qui crée le problème car toutes les chaînes upstream vont être marquées comme étant des traductions de rosetta et les modifications des nouveaux tarballs seront donc ignorée.
Je viens de discuter avec Carlos, il va changer les chaînes qui sont différents dans rosetta et upstream pour utiliser la version de GNOME. Les modifications de rosetta seront disponibles comme suggestions après le changement
Salutations,
Sebastien Bacher
Extra !